zumindest
حداقل Wendung
Beispiel mit zumindest
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Zumindest lebe ich noch.
Wendung
- zumindest(at a lower limit)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- mindestens(at a lower limit)nicht bestätigt
- wenigstens(at a lower limit)nicht bestätigt
Nomen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das MinimumPlural: die Minima[ˈmiːnimʊm][ˈmɪnimʊm](lowest limit)nicht bestätigt
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
حداقل یکی از شما دروغ گفته است.
2Mindestens einer von ihnen hat gelogen.
هیچکس بیفایده نیست، حداقل می‌تواند به عنوان یک نمونهٔ بد خدمت کند!
3Keiner ist unnütz, er kann immer noch als schlechtes Beispiel dienen!
اگر به هر چیز شک داری، حداقل به شک خود شک کن.
4Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.
زن و مرد حداقل در یک چیز توافق دارند: آنها به زنان اعتماد ندارند.
5In einer Sache wenigstens sind sich Mann und Frau einig: Sie misstrauen den Frauen.
هر کس با یک ضریب هوشی حداقل دورقمی متوجه شد که این تصمیم به طور سیاسی جهتدار است.
6Jeder, der zumindest einen zweistelligen IQ hat, merkt, dass diese Entscheidung politisch beeinflusst ist.
حداقل ششصد نفر جان خود را در نبرد از دست دادند.
7Mindestens sechshundert Männer kamen in dem Gefecht ums Leben.
این حداقل کاری است که می توانم انجام دهم.
nicht bestätigt
8Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
indirekt übersetzt
با قدر حداقل سر کردن
nicht bestätigt
9mit einem Minimum auskommen
حداقل شرط بندی چقدر است؟
nicht bestätigt
10Was ist der Mindesteinsatz?
indirekt übersetzt
اگر این قاعده که «هر قاعده‌ای حداقل یک استثنا دارد» یک قاعده باشد، پس حداقل یک قاعده هیچ استثنائی ندارد.
nicht bestätigt
11Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: al_ex_an_der (de #2669555), cojiluc (fa #11122435), Tatoeba
- 2: al_ex_an_der (de #3700866), cojiluc (fa #6945371), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1892892), cojiluc (fa #8142252), Tatoeba
- 4: BraveSentry (de #787646), cojiluc (fa #7497199), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2692647), cojiluc (fa #8099182), Tatoeba
- 6: xtofu80 (de #786981), cojiluc (fa #7822901), Tatoeba
- 7: zzzzz (de #5866932), cojiluc (fa #10690176), Tatoeba
- 8: Pfirsichbaeumchen (de #3842079), kuarash (fa #3839768), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
- 10: Yorwba (de #12254600), manelie (fa #12699625), Tatoeba
- 11: jakov (de #1280087), cojiluc (fa #7496216), Tatoeba
Quellen und Lizenzen