sogar
حتی hattâ Adverb
Beispiel mit sogar
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Sogar Männer weinen manchmal.
Adverb
- sogar(implying extreme example)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- überhaupt[ˌyːbɐˈhaʊ̯pt](implying extreme example)nicht bestätigt
Grammatik von حتی
Adverb
- Umschrift
- hattâ
- Mit Vokalzeichen
- حَتیٰ
- Aussprache
- [hǽt̪ʰ.t̪ʰɒː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
طلا حتی در لجن طلا می‌ماند.
2Gold bleibt sogar im Schlamm Gold.
حتی ماهی‌های شاهان هم خار دارند.
3Auch die Fische des Königs haben Gräten.
حتی معلم از شاگردانش می‌آموزد.
4Lehrer lernen auch von ihren Schülern.
یک خر، خر می‌ماند، حتی با یک زین طلایی.
5Ein Esel bleibt ein Esel, auch mit einem goldenen Sattel.
حتی اکنون، سالها بعد از جنگ سرد، هنوز کینهٔ بسیاری بین روسها و آلمانی‌ها، خصوصا در مناطقی که زمانی تحت اشغال اتحاد جماهیر شوروی بود، وجود دارد.
nicht bestätigt
6Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
indirekt übersetzt
من حتی روزهای یکشنبه هم کار می کنم.
nicht bestätigt
7Ich arbeite sogar sonntags.
indirekt übersetzt
حتی برای یک لحظه فکر نمی کنم که اشتباه می کنی.
nicht bestätigt
8Ich denke überhaupt nicht, dass du dich irrst.
indirekt übersetzt
حتی الا مکان
nicht bestätigt
9sogar an unbewohnter Stelle
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Jan_Schreiber (de #3608896), cojiluc (fa #6837221), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #5428915), cojiluc (fa #7830866), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #5071661), cojiluc (fa #13176351), Tatoeba
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #7043422), cojiluc (fa #13115556), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #5383005), cojiluc (fa #8175871), Tatoeba
- 6: MUIRIEL (de #772), cojiluc (fa #7829595), Tatoeba
- 7: MUIRIEL (de #6063), AsliAbbasi (fa #1486332), Tatoeba
- 8: xtofu80 (de #413178), ismaximum (fa #2179053), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen