der Zustand

[ˈt͡suːˌʃtant]

Plural:: die Zustände
Genitiv:: des Zustandes, des Zustands

حالت hâlat Nomen

Beispiel mit Zustand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1er befindet sich in einem erbärmlichen Zustand

حالتش قابل ترحم است

nicht bestätigt

Nomen

der ZustandPlural: die Zustände[ˈt͡suːˌʃtant](a condition)(state of an object)(health status of a patient)
die LaunePlural: die Launen[ˈlaʊ̯nə]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das Befinden[bəˈfɪndn̩](health status of a patient)nicht bestätigt
die VerfassungPlural: die Verfassungen[fɛɐ̯ˈfasʊŋ](Zustand)(health status of a patient)nicht bestätigt
der HabitusPlural: die Habitus[ˈhaːbitʊs]nicht bestätigt
das VerhaltenPlural: die Verhalten[fɛɐ̯ˈhaltn̩]nicht bestätigt
der StandPlural: die Stände[ʃtant](situation or state of affairs)nicht bestätigt
die BeschaffenheitPlural: die Beschaffenheiten[bəˈʃafn̩haɪ̯t](state of an object)nicht bestätigt
der StatusPlural: die Status[ˈʃtaːtʊs][ˈstaːtʊs](situation or state of affairs)nicht bestätigt
die StimmungPlural: die Stimmungen[ˈʃtɪmʊŋ]nicht bestätigt

Grammatik von حالت

Nomen

Umschrift: hâlat
Mit Vokalzeichen: حالَت
Plural: حالات
Aussprache: [hɒː.lǽt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

حالت خوبه؟

nicht bestätigt

2Geht's dir gut?

indirekt übersetzt

فرض کنیم بدترین حالت ممکن رخ دهد.

nicht bestätigt

3Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

indirekt übersetzt

با تظاهر از حالت نشست در نمیایند

nicht bestätigt

4demonstrativ bleiben sie sitzen

او ابروهایش را به حالت تعجب بالا انداخت.

nicht bestätigt

5Überrascht hob er die Augenbrauen.

indirekt übersetzt

حالت حوب است

nicht bestätigt

6geht es dir gut

حالت خوب شد

nicht bestätigt

7geht es dir wieder gut

حالت آن چیز اینچنین است

nicht bestätigt

8damit hat es folgende Bewandtnis

در حالت تمدد بر روی تخت دراز کشیدن

nicht bestätigt

9entspannt auf dem Bett liegen

در حالت منزجر

nicht bestätigt

10in einer widerwärtigen Situation

این برنامه نمی‌تواند در حالت DOS اجرا شود.

nicht bestätigt

11Dieses Programm kann nicht im DOS-Modus ausgeführt werden.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: SeeVogel (de #331620), mojtaba (fa #512596), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #155), cojiluc (fa #7497250), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: Naina (de #12185304), manelie (fa #12877283), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: janTuki (de #10785767), sinakd (fa #11114399), Tatoeba

Quellen und Lizenzen