jung
[jʊŋ]
- Komparativ:
- jünger
- Superlativ:
- am jüngsten
Beispiel mit jung
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
Adjektiv
- jung[jʊŋ](as if young)(in the early part of life or growth)(young)
- jugendlich[ˈjuːɡn̩tlɪç](in the early part of life or growth)(young; not fully developed)(youthful)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- juvenil[juveˈniːl](جاندار)nicht bestätigt
- klein[klaɪ̯n](young)nicht bestätigt
Nomen
- die Jugend[ˈjuːɡn̩t](youth)
- der JugendlicherPlural: die Jugendliche, die Jugendlichen[ˈjuːɡəntlɪçɐ](young person)(young man)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der TeenagerPlural: die Teenager[ˈtiːnʔɛɪ̯d͡ʒɐ]nicht bestätigt
- die JugendlichePlural: die Jugendliche, die Jugendlichen[ˈjuːɡn̩tlɪçə](young person)nicht bestätigt
Grammatik von جوان
Adjektiv
- Umschrift
- javân
- Mit Vokalzeichen
- جَوان
- Aussprache
- [d͡ʒæ.vɒ́ːn]
Alle Formen
- جوانترKomparativ
- جوان‌ترینSuperlativ
Nomen
- Umschrift
- javân
- Mit Vokalzeichen
- جَوان
- Plural
- جوان‌ها، جوانان
- Aussprache
- [d͡ʒæ.vɒ́ːn]
Alle Formen
- جوانانPlural
- جوان‌هاPlural
- جوونcolloquial
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
جوانی یعنی آموختن، پیری یعنی نگهداری کردن و فراموش نکردن.
2Die Jugend heißt lernen, das Alter bewahren und nicht vergessen.
کسی را جوانتر جلوه دادن
nicht bestätigt
3jem. jünger erscheinen lassen
4verjüngen, jünger werden
نام جوان و مجرد است.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
من جوان و احمق بودم.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
پدر جوان یک کالسکه را هل می‌داد.
nicht bestätigt
7Ein junger Vater schob einen Kinderwagen.
indirekt übersetzt
آنچه که جوان در آئینه ببیند
nicht bestätigt
8der junge Mensch sieht den Augenblick, der alte das, was noch werden wird
در جوش و خروش جوانی
nicht bestätigt
9im Sturm und Drang der Jugend
جوان‌ترین برادردم قدبلندتر از من است.
nicht bestätigt
10Mein jüngster Bruder ist größer als ich.
indirekt übersetzt
توم بسیار جوان است.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Tamy (de #1958723), cojiluc (fa #9888827), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #6611091), cojiluc (fa #7558317), Tatoeba
- 3: farhang von ckh
- 4: farhang von ckh
- 5: driini (de #7010116), AsliAbbasi (fa #5494001), Tatoeba
- 6: mayabe (de #12379828), cojiluc (fa #7559385), Tatoeba
- 7: al_ex_an_der (de #3500751), cojiluc (fa #10767544), Tatoeba
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: Pfirsichbaeumchen (de #11622721), sinakd (fa #9865211), Tatoeba
- 11: Zaghawa (de #2410927), bialynicki (fa #4842534), Tatoeba
Quellen und Lizenzen