Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

jung

[jʊŋ]

Komparativ:
jünger
Superlativ:
am jüngsten
جوان javân Adjektiv

Beispiel mit jung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er ist jung und unreif.

او جوان و خام است.

Adjektiv

  • jung[jʊŋ](as if young)(in the early part of life or growth)(young)
  • jugendlich[ˈjuːɡn̩tlɪç](in the early part of life or growth)(young; not fully developed)(youthful)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • juvenil[juveˈniːl](جاندار)nicht bestätigt
  • klein[klaɪ̯n](young)nicht bestätigt

Nomen

  • die Jugend[ˈjuːɡn̩t](youth)
  • der JugendlicherPlural: die Jugendliche, die Jugendlichen[ˈjuːɡəntlɪçɐ](young person)(young man)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der TeenagerPlural: die Teenager[ˈtiːnʔɛɪ̯d͡ʒɐ]nicht bestätigt
  • die JugendlichePlural: die Jugendliche, die Jugendlichen[ˈjuːɡn̩tlɪçə](young person)nicht bestätigt

Grammatik von جوان

Adjektiv

Umschrift
javân
Mit Vokalzeichen
جَوان
Aussprache
[d͡ʒæ.vɒ́ːn]
Alle Formen
  • جوان‌ترKomparativ
  • جوان‌ترینSuperlativ

Nomen

Umschrift
javân
Mit Vokalzeichen
جَوان
Plural
جوان‌ها، جوانان
Aussprache
[d͡ʒæ.vɒ́ːn]
Alle Formen
  • جوانانPlural
  • جوان‌هاPlural
  • جوونcolloquial

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در جوانی یاد می‌گیریم، در پیری می‌فهمیم.

2In der Jugend lernen wir, im Alter verstehen wir.

آدم وقتی پیر می‌شود که مردم شروع به گفتن این می‌کنند که جوان به نظر می‌رسد.

3Man wird alt, wenn die Leute anfangen zu sagen, dass man jung aussieht.

کسی که یک خانهٔ قدیمی و یک زن جوان دارد، به اندازه کافی کار دارد.

4Wer ein altes Haus hat und eine junge Frau, hat Arbeit genug.

برای جوان شدن، زمان زیادی لازم است.

5Man braucht sehr lange, um jung zu werden.

او با وجود جوان بودن، زیرک است.

6Er ist zwar jung, aber schlau.

جوانی زمان هنوز بسیار زیباتری می‌بود اگر کمی دیرتر در زندگی می‌آمد.

7Die Jugend wäre eine noch viel schönere Zeit, wenn sie etwas später im Leben käme.

مواظبت از سالخوردگان وظیفۀ جوانان است.

8Die Versorgung der Alten ist Aufgabe der Jugend.

دایرهٔ لغات افراد جوان چندان بزرگ نیست.

9Der Wortschatz der jungen Leute ist gar nicht so groß.

اگر آدم در جوانی تلاشگر نباشد، در پیری غمگین می‌شود.

10Ist man nicht fleißig in der Jugend, wird man im Alter traurig sein.

او جوان و ناپخته است.

11Sie ist jung und unreif.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Tamy (de #1958723), cojiluc (fa #9888827), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4843144), cojiluc (fa #7548268), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #6317936), cojiluc (fa #12691802), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5013087), cojiluc (fa #8140362), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2756914), cojiluc (fa #12162886), Tatoeba
  6. 6: xtofu80 (de #396373), cojiluc (fa #8408317), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1504967), cojiluc (fa #13171437), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1434530), cojiluc (fa #7262489), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1734879), cojiluc (fa #7448852), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #10791549), cojiluc (fa #12731100), Tatoeba
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #2233456), cojiluc (fa #9888832), Tatoeba
Quellen und Lizenzen