Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

jung

[jʊŋ]

Komparativ:
jünger
Superlativ:
am jüngsten
جوان javân Adjektiv

Beispiel mit jung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er ist jung und unreif.

او جوان و خام است.

Adjektiv

  • jung[jʊŋ](as if young)(in the early part of life or growth)(young)
  • jugendlich[ˈjuːɡn̩tlɪç](in the early part of life or growth)(young; not fully developed)(youthful)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • juvenil[juveˈniːl](جاندار)nicht bestätigt
  • klein[klaɪ̯n](young)nicht bestätigt

Nomen

  • die Jugend[ˈjuːɡn̩t](youth)
  • der JugendlicherPlural: die Jugendliche, die Jugendlichen[ˈjuːɡəntlɪçɐ](young person)(young man)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der TeenagerPlural: die Teenager[ˈtiːnʔɛɪ̯d͡ʒɐ]nicht bestätigt
  • die JugendlichePlural: die Jugendliche, die Jugendlichen[ˈjuːɡn̩tlɪçə](young person)nicht bestätigt

Grammatik von جوان

Adjektiv

Umschrift
javân
Mit Vokalzeichen
جَوان
Aussprache
[d͡ʒæ.vɒ́ːn]
Alle Formen
  • جوان‌ترKomparativ
  • جوان‌ترینSuperlativ

Nomen

Umschrift
javân
Mit Vokalzeichen
جَوان
Plural
جوان‌ها، جوانان
Aussprache
[d͡ʒæ.vɒ́ːn]
Alle Formen
  • جوانانPlural
  • جوان‌هاPlural
  • جوونcolloquial

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

عادات آدم را پیر می‌کنند. آدم به واسطهٔ آمادگی برای تغییر جوان می‌ماند.

2Gewohnheiten machen alt. Jung bleibt man durch die Bereitschaft zum Wechsel.

بسیاری از مردان جوان موظف به گذراندن خدمت سربازی هستند.

3Viele junge Männer wurden dazu verpflichtet, Wehrdienst zu leisten.

او جوان و خام است.

1Er ist jung und unreif.

یاد بگیر با دلی جوان پیر شوی. این یک هنر است.

4Lerne alt zu werden mit einem jungen Herzen. Das ist die Kunst.

توانایی از یاد بردن رمز جوانی جاودان است. ما از طریق به یاد آوردن پیر می‌شویم.

5Vergessenkönnen ist das Geheimnis ewiger Jugend. Wir werden alt durch Erinnerung.

در جوانی به موسیقی بیتل‌ها گوش می‌دادم.

6In der Jugend hörte ich mir die Musik der Beatles an.

افراد جوان نمی‌دانند پیری چیست، و پیران فراموش کرده‌اند جوانی چه بود.

7Junge Leute wissen nicht, was Alter ist, und alte vergessen, was Jugend war.

آدم برای جوان بودن هرگز زیاد پیر نیست.

8Man ist nie zu alt, um jung zu sein.

والدین جوان اغلب کودکان خود را نازپرورده می‌کنند.

9Junge Eltern verwöhnen oft ihre Kinder.

پیران عادت کار کردن دارند، جوانان عادت خوردن.

10Alte Leute sind gewohnt zu arbeiten, junge zu essen.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Tamy (de #1958723), cojiluc (fa #9888827), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #885577), cojiluc (fa #7826002), Tatoeba
  3. 3: raggione (de #4702458), cojiluc (fa #12183675), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #1658742), cojiluc (fa #10349205), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1363987), cojiluc (fa #8167921), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #4645360), cojiluc (fa #10743026), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #4998000), cojiluc (fa #8184332), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1823006), cojiluc (fa #8140432), Tatoeba
  9. 9: kutschektar (de #8511696), cojiluc (fa #8498104), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #5464326), cojiluc (fa #8181259), Tatoeba
Quellen und Lizenzen