Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Jugend

[ˈjuːɡn̩t]

Genitiv:
der Jugend
جوانی javâni Nomen

Beispiel mit Jugend

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Jugend ist Trunkenheit ohne Wein.

جوانی مستی بدون شراب است.

Nomen

  • die Jugend[ˈjuːɡn̩t](part of life following childhood)(quality or state of being young)
  • die Jugendlichkeit[ˈjuːɡn̩tlɪçkaɪ̯t](quality or state of being young)
  • die JugendzeitPlural: die Jugendzeiten[ˈjuːɡn̩tˌt͡saɪ̯t](part of life following childhood)

Grammatik von جوانی

Nomen

Umschrift
javâni
Mit Vokalzeichen
جَوانی
Aussprache
[d͡ʒæ.vɒː.níː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

توانایی از یاد بردن رمز جوانی جاودان است. ما از طریق به یاد آوردن پیر می‌شویم.

2Vergessenkönnen ist das Geheimnis ewiger Jugend. Wir werden alt durch Erinnerung.

در جوانی به موسیقی بیتل‌ها گوش می‌دادم.

3In der Jugend hörte ich mir die Musik der Beatles an.

افراد جوان نمی‌دانند پیری چیست، و پیران فراموش کرده‌اند جوانی چه بود.

4Junge Leute wissen nicht, was Alter ist, und alte vergessen, was Jugend war.

جوانی زمان فرا گرفتن دانایی است. پیری زمان تمرین کردن آن است.

5Die Jugend ist die Zeit, Weisheit zu lernen. Das Alter ist die Zeit, sie auszuüben.

جوانی چه سودها و ضررهایی دررد؟

6Welche Vor- und Nachteile hat das Jungsein?

هوش چیزی جز کشف دوبارهٔ جوانی نیست.

7Genie ist nichts anderes als die wiederentdeckte Jugend.

تو باید جوانیش را هم دخیل کنی.

8Das musst du seiner Jugend zuschreiben.

برای بازی کردن زمان بگذار، این رمز جوانی جاودان است.

9Nimm dir Zeit zum Spielen, es ist das Geheimnis ewiger Jugend.

در جوانی یاد می‌گیریم، در پیری می‌فهمیم.

10In der Jugend lernen wir, im Alter verstehen wir.

جوانی زمان هنوز بسیار زیباتری می‌بود اگر کمی دیرتر در زندگی می‌آمد.

11Die Jugend wäre eine noch viel schönere Zeit, wenn sie etwas später im Leben käme.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #5586444), cojiluc (fa #9870798), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1363987), cojiluc (fa #8167921), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4645360), cojiluc (fa #10743026), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4998000), cojiluc (fa #8184332), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1707098), cojiluc (fa #7554219), Tatoeba
  6. 6: kolonjano (de #625598), cojiluc (fa #7467365), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2946704), cojiluc (fa #8187291), Tatoeba
  8. 8: Tickler (de #3811678), cojiluc (fa #12151677), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #4995848), cojiluc (fa #8167925), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #4843144), cojiluc (fa #7548268), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #1504967), cojiluc (fa #13171437), Tatoeba
Quellen und Lizenzen