die Welt

[vɛlt]

جهان jahân Nomen

Beispiel mit Welt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Viele Menschen auf der Welt leiden an Hunger.

بسیاری از انسانها در جهان از گرسنگی رنج می‌برند.

Nomen

die WeltPlural: die Welten[vɛlt](collective/subjective human experience)(the Earth)(the universe)
die ErdePlural: die Erden[ˈeːɐ̯də](the Earth)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او از جهانی دیگر است.

nicht bestätigt

2Er ist von einer anderen Welt.

indirekt übersetzt

او خودش را مرکز جهان می بیند

nicht bestätigt

3er sieht sich als Nabel der Welt

آب در کوزه و ما گرد جهان می گردیم

nicht bestätigt

4das Gute ist näher, als du denkst

متعاقب دگرگونی های اقلیمی جهان

nicht bestätigt

5als Folge der Klimaveränderung

به نظر می رسد که جهان بیشتر از آنکه به یک ماشین شبیه باشد به یک اندیشه شبیه است

nicht bestätigt

6es scheint, dass die Welt mehr einer Idee gleicht, als einer Maschine

تام می خواهد جهان را تغییر دهد.

nicht bestätigt

7Tom will die Welt verändern.

indirekt übersetzt

جهان و احد بشری

nicht bestätigt

8die Welt und der einzelne Mensch

آموزش در جهان من را نا امید کرده است.

nicht bestätigt

9Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.