die Welt

[vɛlt]

Plural:: die Welten
Genitiv:: der Welt

جهان jahân Nomen

Beispiel mit Welt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Viele Menschen auf der Welt leiden an Hunger.

بسیاری از انسانها در جهان از گرسنگی رنج می‌برند.

Nomen

die WeltPlural: die Welten[vɛlt](collective/subjective human experience)(the Earth)(the universe)
die ErdePlural: die Erden[ˈeːɐ̯də](the Earth)

Grammatik von جهان

Nomen

Umschrift: jahân
Mit Vokalzeichen: جَهان
Aussprache: [d͡ʒæ.ɦɒ́ːn]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نگاهی به نقشه جهان بینداز (بیندازید)1

nicht bestätigt

2Schaut die Weltkarte an.

indirekt übersetzt

از تار و پود این جهان

nicht bestätigt

3von dem Material dieser Welt

سلام جهان!

nicht bestätigt

4Hallo, Welt!

indirekt übersetzt

تا ابله در جهان است مفلس در نمی ماند

nicht bestätigt

5Wissen schützt vor Verführung

سلام جهان!

nicht bestätigt

6Ein Gruß der Welt!

indirekt übersetzt

شاید اختیار یک توهم باشد و آنگونه که بعضی ادعا می‌کنند، جهان کاملا جبری باشد.

nicht bestätigt

7Vielleicht ist der freie Wille eine Illusion und die Welt ist völlig deterministisch, wie manche behaupten würden.

indirekt übersetzt

جهان دیده بسیار گوید سخن

nicht bestätigt

8wenn einer eine Reise macht, so kann er viel erzählen

اگر کار جهان این طور که هست نبود می توانستم به هر کس اعتماد کنم.

nicht bestätigt

9Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.

indirekt übersetzt

در سراسر جهان

nicht bestätigt

10auf der ganzen Welt

پس از ما گو جهان را آب گیرد

nicht bestätigt

11nach uns die Sintflut

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1280218), cojiluc (fa #7360857), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #358305), sherry13 (fa #1089964), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: MUIRIEL (de #398752), bcmoney (fa #1078375), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: Esperantostern (de #1248076), bcmoney (fa #1078375), Tatoeba
7: carlosalberto (de #10519708), cojiluc (fa #10774905), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: MUIRIEL (de #121), kuarash (fa #3840052), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen