die Welt

[vɛlt]

جهان jahân Nomen

Beispiel mit Welt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Viele Menschen auf der Welt leiden an Hunger.

بسیاری از انسانها در جهان از گرسنگی رنج می‌برند.

Nomen

die WeltPlural: die Welten[vɛlt](collective/subjective human experience)(the Earth)(the universe)
die ErdePlural: die Erden[ˈeːɐ̯də](the Earth)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ریاضیات الفبایی است که خدا با آن جهان را توصیف کرده است.

2Die Mathematik ist das Alphabet, mit dem Gott die Welt geschrieben hat.

اختراع صنعت چاپ بزرگترین اتفاق در تاریخ جهان است.

3Die Erfindung des Buchdruckes ist das größte Ereignis der Weltgeschichte.

کدوم حیوان بزرگ تر است در جهان؟

4Welches Tier ist das größte Tier auf der Welt?

ایران، یکی از کهن ترین تمدن های جهان را دارد.

5Der Iran hat eine der ältesten Zivilisationen der Welt.

جهان در خطر است.

6Die Welt ist in Gefahr.

جهان آن چیزی نیست که بشود به آن عادت کرد.

nicht bestätigt

7Die Welt ist nicht mehr das, was sie war.

indirekt übersetzt

آیا جهان در خطر است؟

nicht bestätigt

8Ist die Welt in Gefahr?

indirekt übersetzt

اسپرانتو آسان‌ترین زبان بین‌المللی در جهان است.

nicht bestätigt

9Esperanto ist die einfachste internationale Sprache der Welt.

indirekt übersetzt

روند جهان تغییر کرد

nicht bestätigt

10die Welt hat sich geändert

چشم به جهان گشودن

nicht bestätigt

11das Licht der Welt erblicken

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1280218), cojiluc (fa #7360857), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2436595), cojiluc (fa #12801235), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2489383), cojiluc (fa #7322978), Tatoeba
4: Biderl (de #13766859), aram_ahmadi_1998 (fa #13774230), Tatoeba
5: GaryGaryGary (de #9945149), AsliAbbasi (fa #1523239), Tatoeba
6: rul (de #13911707), Adelpa (fa #13911599), Tatoeba
7: Esperantostern (de #834153), mahdiye (fa #752412), Tatoeba
8: mhr (de #13922746), Adelpa (fa #13915343), Tatoeba
9: Waldelfe (de #13501562), pliiganto (fa #13501405), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh