der Krieg

[kʁiːk]

جنگ jang, jong Nomen

Beispiel mit Krieg

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Niemand mag Krieg.

هیچکس جنگ را دوست ندارد.

Nomen

der KriegPlural: die Kriege[kʁiːk](Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen)(conflict involving organized use of arms)
die DschunkePlural: die Dschunken[ˈd͡ʒʊŋkə](Chinese sailing vessel)(junk)
der OrlogPlural: die Orloge, die Orlogs[ˈɔʁloːk](Krieg)

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هرگز یک جنگ خوب یا یک صلح بد وجود نداشته است.

2Es gab noch nie einen guten Krieg oder einen schlechten Frieden.

جنگ سرد با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی خاتمه یافت.

3Der Kalte Krieg endete mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.

در نتیجه جنگ، بسیاری از مردم کشته شدند.

4Infolge des Krieges starben viele Menschen.

فکر به آینده باید جنگها را ناممکن سازد.

5Das Denken der Zukunft muss Kriege unmöglich machen.

این جنگ یک وحشت است.

6Dieser Krieg ist ein Grauen.

اولین قربانی در جنگ حقیقت است.

7Das erste Opfer im Krieg ist die Wahrheit.

باور نکن میلیونها دشمن داشتی. تنها دشمنت جنگ نام دارد.

8Glaubt nicht, ihr hättet Millionen Feinde. Euer einziger Feind heißt Krieg.

می‌توان در هر نبردی پیروز شد و با این حال بازندهٔ جنگ شد.

9Man kann in jeder Schlacht siegen und doch der Verlierer des Krieges sein.

تنها جنگی که با عقب نشینی به پیروزی می‌رسد، جنگ با زنان است.

10Krieg mit Frauen ist der einzige, den man durch Rückzug gewinnt.

همسایهٔ بدجنس به معنی جنگ ابدی است.

11Böser Nachbar bedeutet ewiger Krieg.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #975684), cojiluc (fa #10744881), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2243809), cojiluc (fa #12694841), Tatoeba
3: xtofu80 (de #368532), cojiluc (fa #7755695), Tatoeba
4: Tamy (de #1964259), reto (fa #3841877), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2233346), cojiluc (fa #12957146), Tatoeba
6: felix63 (de #11955865), cojiluc (fa #12185847), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3999894), cojiluc (fa #11931292), Tatoeba
8: Esperantostern (de #10463373), cojiluc (fa #12154867), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #3255470), cojiluc (fa #7722771), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1308351), cojiluc (fa #10780625), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2167677), cojiluc (fa #6961021), Tatoeba