der Krieg

[kʁiːk]

جنگ jang, jong Nomen

Beispiel mit Krieg

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Niemand mag Krieg.

هیچکس جنگ را دوست ندارد.

Nomen

der KriegPlural: die Kriege[kʁiːk](Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen)(conflict involving organized use of arms)
die DschunkePlural: die Dschunken[ˈd͡ʒʊŋkə](Chinese sailing vessel)(junk)
der OrlogPlural: die Orloge, die Orlogs[ˈɔʁloːk](Krieg)

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

صلح ادامهٔ جنگ با روشهای دیگر است.

2Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.

آدم جایی که جنگ شروع می‌شود را می‌داند، اما جایی که ختم می‌شود را نه.

3Man weiß, wo ein Krieg anfängt, aber nicht, wo er aufhört.

جنگ خواب زمستانی فرهنگ است.

4Der Krieg ist ein Winterschlaf der Kultur.

جنگ رو به پایان بود.

5Der Krieg war zu Ende.

جنگها در اروپا به ندرت وسط هفته آغاز می‌شوند.

6Kriege in Europa starten selten an einem Mittwoch.

هیچوقت به اندازهٔ قبل از رأی گیری، هنگام جنگ و پس از شکار دروغ گفته نمی‌شود.

7Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.

سیاست ادامهٔ جنگ با تهدیدات خطرناک است.

8Politik ist die Fortsetzung des Krieges mit gefährlichen Drohungen.

آیا این جنگ هرگز متوقف خواهد شد؟

9Wird dieser Krieg niemals aufhören?

جنگ یک ماجراجویی نیست. جنگ یک مرض است. مانند تیفوس.

10Der Krieg ist kein Abenteuer. Der Krieg ist eine Krankheit. Wie der Typhus.

جنگ هیچ صلح پایداری نخواهد آورد.

11Ein Krieg wird keinen dauerhaften Frieden bringen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #975684), cojiluc (fa #10744881), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2906991), cojiluc (fa #6970486), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #12120428), cojiluc (fa #13121403), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2738137), cojiluc (fa #9868935), Tatoeba
5: Esperantostern (de #901178), cojiluc (fa #8133689), Tatoeba
6: Esperantostern (de #10677536), cojiluc (fa #10677539), Tatoeba
7: danepo (de #570203), cojiluc (fa #6848026), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2780392), cojiluc (fa #6970485), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #4908073), cojiluc (fa #7528887), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2803268), cojiluc (fa #13122219), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #2773506), cojiluc (fa #9621909), Tatoeba