vor

nicht bestätigt

[foːɐ̯]

جلوی jelow-ye, jolow-ye Präposition

Beispiel mit vor

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Mach vor deinem Namen ein Kreuz.

جلوی نامت ضربدر بزن.

Präposition

vor[foːɐ̯](at or near the front part of)nicht bestätigt

Grammatik von جلوی

Präposition

Umschrift: jelow-ye, jolow-ye
Mit Vokalzeichen: جِلوی
Aussprache: [d͡ʒe.lów.je], [d͡ʒo.lów.je]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این کاغذ ها رو از جلوی پا بردارید.

nicht bestätigt

2Räume bitte diese Dokumente auf!

indirekt übersetzt

آنها جلوی دخترها سبز شدند

nicht bestätigt

3sie produzieren sich vor den Mädchen

این کاغذ ها رو از جلوی پا بردارید.

nicht bestätigt

4Räume bitte diese Zeitungen weg!

indirekt übersetzt

مری نتوانست جلوی عصبانیتش را بگیرد.

nicht bestätigt

5Maria konnte ihre Wut nicht bezähmen.

indirekt übersetzt

جلوی خدا آدم میتواند بدون خرده شیشه باشد

nicht bestätigt

6vor Gott kann man echt sein

جلوی دهان خودرا گرفتن

nicht bestätigt

7sich den Mund zuhalten

بزور جلویش را می گیریم

nicht bestätigt

8wir können ihn kaum bezähmen

اگر کسی جلویم را بگیرد

nicht bestätigt

9wenn mir jem. in den Arm fällt

ماشین جلوی گاراژ را می گیرد

nicht bestätigt

10das Auto versperrt die Ausfahrt

جلوی آب هرز را گرفتن

nicht bestätigt

11das Wasser eindämmen bei Hochwasser

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: cost (de #556018), cojiluc (fa #7774240), Tatoeba
2: Tamy (de #2820268), ismaximum (fa #2171584), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: Tamy (de #2820263), ismaximum (fa #2171584), Tatoeba
5: raggione (de #3667347), MCMC (fa #3667633), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen