vor

nicht bestätigt

[foːɐ̯]

جلوی jelow-ye, jolow-ye Präposition

Beispiel mit vor

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Mach vor deinem Namen ein Kreuz.

جلوی نامت ضربدر بزن.

Präposition

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

پیران مرگ را جلوی چشم دارند، جوانان پشت سر.

2Der Alte hat den Tod vor Augen, der Junge hinter dem Rücken.

آدم هر چه جلوی در بیشتر تعلل کند، بیشتر غریب می‌شود.

3Je länger man vor der Tür zögert, desto fremder wird man.

جلوی نامت ضربدر بزن.

1Mach vor deinem Namen ein Kreuz.

به خاطر تو من جلوی همه تحقیر شدم.

4Wegen dir wurde ich vor allen gedemütigt.

من دوست دارم در جلوی اتوبوس بشینم.

5Ich sitze gerne vorn im Bus.

جلوی کسی ول شدن

nicht bestätigt

6sich nicht um die Meinung anderer kümmern

جلوی باجهٔ صندوق ازدحام کردن

nicht bestätigt

7vor der Kasse drängeln

جلوی کسی لنگ انداختن

nicht bestätigt

8das Feld räumen, das Handtuch werfen

جلوی مادرم درباره ش صحبت نکن

nicht bestätigt

9Sprich nicht darüber, wenn meine Mutter dabei ist.

indirekt übersetzt

بعظی اوقات نمی توانم جلوی احساساتم را بگیرم.

nicht bestätigt

10Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.