das/der Teil

[taɪ̯l]

جزء joz' Nomen

Beispiel mit Teil

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1ein begrenzter Teil des Ganzen

جزء محدودی است از کل

nicht bestätigt

Nomen

das/der TeilPlural: die Teile[taɪ̯l](allocated amount)(part, piece)(fraction of a whole)(portion of something)
die KomponentePlural: die Komponenten[kɔmpoˈnɛntə](smaller, self-contained part of larger entity)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die EinzelheitPlural: die Einzelheiten[ˈaɪ̯nt͡sl̩haɪ̯t](einzelner Teil eines größeren Ganzen)nicht bestätigt
der BestandteilPlural: die Bestandteile[bəˈʃtantˌtaɪ̯l]nicht bestätigt
die PortionPlural: die Portionen[pɔʁˈt͡si̯oːn](allocated amount)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من انتخاب دیگری نداشتم جز اینکه سوار هواپیما شوم.

nicht bestätigt

2Ich hatte keine andere Wahl, als das Flugzeug zu nehmen.

indirekt übersetzt

کور از خدا چه خواهد جز دو دیدهٔ بینا و گرفت

nicht bestätigt

3er ist der Gewinner

من هر روز به جز یکشنبه کار می کنم.

nicht bestätigt

4Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.