die Strömung

[ˈʃtʁøːmʊŋ]

جریان jariyân, jarayân Nomen

Nomen

die StrömungPlural: die Strömungen[ˈʃtʁøːmʊŋ](part of a fluid that moves continuously in a certain direction)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der StromPlural: die Ströme[ʃtʁoːm](any steady flow or succession of material)(time rate of flow of electric charge)nicht bestätigt
die AbfolgePlural: die Abfolgen[ˈapˌfɔlɡə]nicht bestätigt
der HergangPlural: die Hergänge[ˈheːɐ̯ˌɡaŋ]nicht bestätigt
der VerlaufPlural: die Verläufe[fɛɐ̯ˈlaʊ̯f]nicht bestätigt
die ZirkulationPlural: die Zirkulationen[t͡sɪʁkulaˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
die GezeitenPlural: die Gezeitennicht bestätigt
die TidePlural: die Tiden[ˈtiːdə]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی که می‌خواهد به سرچشمه برود، باید بر خلاف جهت جریان شنا کند.

1Wer zur Quelle will, muss gegen den Strom schwimmen.

آن در جریان بحث مورد اشاره قرار نگرفت.

2Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt.

تو باید جریان را قطع کنی.

3Du musst den Strom abschalten.

یادگیری مانند پارو زدن در برابر جریان است. به محض اینکه متوقف می‌شویم، به عقب رانده می‌شویم.

4Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Sobald man aufhört, treibt man zurück.

اینترنت مانند یک جریان است... یا آدم یاد می‌گیرد شنا کند، یا غرق می‌شود.

5Das Internet ist wie eine Welle ... entweder man lernt darin zu schwimmen, oder man geht unter.

لبخند ارزان‌تر از جریان برق است و بیشتر نور می‌دهد.

6Lächeln ist billiger als elektrischer Strom und gibt mehr Licht.

او در جریان یک نبرد زخمی شد.

7Er wurde während der Schlacht verletzt.

کسی را در جریان این کار قرار دادن

nicht bestätigt

8jem. auf dem Laufenden halten

با جریان برق اعدام می شود

nicht bestätigt

9Tod durch elektrischen Stuhl

چیزی را در جریان آمال شخصیتی والا نهادن

nicht bestätigt

10etwas einer hohen Persönlichkeit vorlegen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.