Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Mut

[muːt]

Genitiv:
des Mutes, des Muts
جرأت Nomen

Beispiel mit Mut

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Habe den Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!

جرأت این را داشته باش تا فکر خود را به خدمت بگیری.

Nomen

  • der Mut[muːt](ability to do frightening things)(quality of a confident character)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die Courage[kuˈʁaːʒə][kuˈʁaːʃ](quality of a confident character)nicht bestätigt
  • die TapferkeitPlural: die Tapferkeiten[ˈtap͡fɐkaɪ̯t](quality of a confident character)nicht bestätigt
  • die Beherztheit[bəˈhɛʁt͡sthaɪ̯t](ability to do frightening things)nicht bestätigt
  • die DreistigkeitPlural: die Dreistigkeiten[ˈdʁaɪ̯stɪçkaɪ̯t][ˈdʁaɪ̯stɪkkaɪ̯t](insolent boldness)nicht bestätigt
  • die UnverfrorenheitPlural: die Unverfrorenheiten[ˈʊnfɛɐ̯ˌfʁoːʁənhaɪ̯t](insolent boldness)nicht bestätigt
  • die UnverschämtheitPlural: die Unverschämtheiten[ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmthaɪ̯t](insolent boldness)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der Mumm[mʊm]nicht bestätigt
  • Trautenicht bestätigt

Grammatik von جرأت

Nomen

Mit Vokalzeichen
جُرأت

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen
جُرأت

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او جرأت نمی‌کند، دهان باز کند.

2Er traut sich nicht, den Mund aufzumachen.

شش سال طول کشید که جرأت آن را پیدا کند که به او بگوید دیگر او را دوست ندارد.

nicht bestätigt

3Sie brauchte sechs Jahre, um den Mut aufzubringen, ihm zu sagen, dass sie ihn nicht mehr mochte.

indirekt übersetzt

من جرأت کرده به او می گویم

nicht bestätigt

4ich erdreiste mir, ihm zu sagen

حتی با وجود آنکه واقعا می خواهم نام او را بدانم، اما جرات کافی ندارم و می ترسم از او سوال کنم.

nicht bestätigt

5Auch wenn ich wirklich gerne seinen Namen wissen würde, habe ich nicht den Mut, herüberzugehen und zu fragen.

indirekt übersetzt

جرأت از دست رفتهٔ خودرا باز یافت

nicht bestätigt

6er wurde wieder zuversichtlich

او به خود جرأت میدهد

nicht bestätigt

7er nimmt seinen Mut zusammen

جرأتش رو به کاستی می افتد

nicht bestätigt

8sein Mut sinkt

جرأت از دست رفتهٔ خودرا باز یافت

nicht bestätigt

9er fand seinen verlorengegangenen Mut wieder

جرأتش رو به کاستی می افتد

nicht bestätigt

10sein Mut geht gegen Null

حتی با وجود آنکه واقعا می خواهم نام او را بدانم، اما جرات کافی ندارم و می ترسم از او سوال کنم.

nicht bestätigt

11Obwohl ich wirklich gerne wüsste, wie er heißt, traue ich mich nicht, hinzugehen und zu fragen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Adelpa (de #11784418), cojiluc (fa #12133418), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1219283), cojiluc (fa #7734729), Tatoeba
  3. 3: carlosalberto (de #10653943), mahdiye (fa #839603), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: BraveSentry (de #602732), AsliAbbasi (fa #1624229), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #2153219), AsliAbbasi (fa #1624229), Tatoeba
Quellen und Lizenzen