neu

[nɔɪ̯]

جدید jadid Adjektiv

Beispiel mit neu

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das ist ein neuer Ansatz.

این یک رهیافت جدید است.

Adjektiv

neu[nɔɪ̯](current or later)(distinguishing something established more recently)(recently arrived or appeared)(refreshed, reinvigorated)(strange, unfamiliar)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این رساله روی مسائل جدیدی از روانشناسی زبان متمرکز است.

2Diese Abhandlung fokussiert neue Probleme der Psycholinguistik.

قانون مالیات جدید پر از راه‌های فرار است.

3Das neue Steuergesetz ist voller Schlupflöcher.

مهاجران جدید فاقد صلاحیت بودند.

4Die neuen Einwanderer waren unqualifiziert.

یک سوراخ قدیمی باعث یک درز جدید می‌شود.

5Ein altes Loch bedingt eine neue Naht.

نه، او دوست‌پسر جدید من نیست.

nicht bestätigt

6Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

indirekt übersetzt

من نمی توانم پول خریدن یک ماشین جدید را جور کنم.

nicht bestätigt

7Ich kann es mir nicht leisten, mir ein neues Auto zuzulegen.

indirekt übersetzt

پست جدیدرا تحویل گرفتن

nicht bestätigt

8einen neuen Posten übernehmen

یک سگ جدید می‌خواهم.

nicht bestätigt

9Ich möchte einen neuen Hund.

indirekt übersetzt

هفتهٔ جدید دو روز تعطیلی افتاده است

nicht bestätigt

10in der neuen Woche ergaben sich 2 freie Tage

هفته ی جدید دو روز تعطیلی افتاده است

nicht bestätigt

11in der neuen Woche ergaben sich 2 freie Tage

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.