neu

[nɔɪ̯]

جدید jadid Adjektiv

Beispiel mit neu

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das ist ein neuer Ansatz.

این یک رهیافت جدید است.

Adjektiv

neu[nɔɪ̯](current or later)(distinguishing something established more recently)(recently arrived or appeared)(refreshed, reinvigorated)(strange, unfamiliar)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او احساس می‌کند که قانون جدید آزادیش را محدود خواهد کرد.

2Er fühlt, dass das neue Gesetz seine Freiheit einschränken wird.

مادامی که آدم در یک چیز استاد است، باید یک شاگرد جدید شود.

3Sobald man in einer Sache Meister geworden ist, soll man in einer neuen Schüler werden.

مادام که هنوز یاد می‌گیریم، با عادت‌های جدید کنار می‌آییم و می‌توانیم تعارض‌ها را تحمل کنیم، جوان می‌مانیم.

4Man bleibt jung, solange man noch lernen, neue Gewohnheiten annehmen und Widerspruch ertragen kann.

یک پزشک جدید یعنی یک قبرستان جدید.

5Ein neuer Arzt bedeutet auch ein neuer Kirchhof.

هکرها راه‌های جدیدی برای رسوخ به شبکه‌های عمومی یا خصوصی پیدا می‌کنند.

6Die Hacker finden neue Wege, private oder öffentliche Netzwerke zu infiltrieren.

آزادی یک دین جدید است، دین زمان ما.

7Die Freiheit ist eine neue Religion, die Religion unserer Zeit.

این مسجد به یک امام جدید نیاز دارد.

8Diese Moschee braucht einen neuen Imam.

مشکلات را با ابزارهایی که مشکلات جدید می‌آفرینند حل نکن.

9Löse Probleme nicht mit Mitteln, die neue Probleme schaffen.

به محض اینکه کسی در یک چیز استاد شود، باید در یک چیز جدید شاگرد شود.

10Sobald jemand in einer Sache Meister geworden ist, sollte er in einer neuen Sache Schüler werden.

معلم به شاگرد جدید خوش‌آمد گفت.

11Der Lehrer hat die neuen Schüler begrüßt.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: dinkel_girl (de #3265372), cojiluc (fa #7011404), Tatoeba
2: Esperantostern (de #856312), cojiluc (fa #7527268), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1639519), cojiluc (fa #8107916), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1489271), cojiluc (fa #7548429), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2132519), cojiluc (fa #8140326), Tatoeba
6: Zaghawa (de #2021909), cojiluc (fa #10688682), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2479410), cojiluc (fa #12720568), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #1825322), cojiluc (fa #9964811), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1061763), cojiluc (fa #8104301), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1212344), cojiluc (fa #12814951), Tatoeba
11: Esperantostern (de #915251), cojiluc (fa #7564727), Tatoeba