der/das Ort

[ɔʁt]

جا jâ Nomen

Beispiel mit Ort

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1etwas an Ort und Stelle legen

چیزی را در جا گذاشتن

nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die PositionPlural: die Positionen[poziˈt͡si̯oːn](location, position)nicht bestätigt
die FassungPlural: die Fassungen[ˈfasʊŋ](Befestigung, Halterung für etwas)nicht bestätigt
der SitzPlural: die Sitze[zɪt͡s](place in which to sit)nicht bestätigt
der SitzplatzPlural: die Sitzplätze[ˈzɪt͡sˌplat͡s](place in which to sit)nicht bestätigt
das TerrainPlural: die Terrains[tɛˈʁɛ̃ː]nicht bestätigt
die LagePlural: die Lagen[ˈlaːɡə]nicht bestätigt
die SitzgelegenheitPlural: die Sitzgelegenheiten[ˈzɪt͡sɡəˌleːɡn̩haɪ̯t](place in which to sit)nicht bestätigt
das ZimmerPlural: die Zimmer[ˈt͡sɪmɐ]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر جا ترس است، راه همانجاست.

2Wo die Angst ist, da ist der Weg.

هر جا امید هست، زندگی هست.

3Wo Hoffnung ist, ist Leben.

همه جا شمع بود.

4Überall waren Kerzen.

او که همه جاست، هیچ جا نیست.

5Nirgendwo ist der, der überall ist.

من همه جا تو را می‌جویم.

6Ich suche dich überall.

هر جا شکر هست، مورچه هم هست.

7Wo es Zucker gibt, gibt es Ameisen.

همه جا رو گشتم ولی کیف پولم رو پیدا نمیکنم.

8Ich suchte überall, aber ich kann meine Geldbörse nicht finden.

از این جا تکان نخورید.

9Rührt euch nicht von hier.

خشکسالی همه جا را خواهد گرفت.

10Die Dürre wird sich auf alle Gebiete erstrecken.

می‌دانم. آن جا بودم.

11Ich weiss, dass ich dort war.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #5109765), cojiluc (fa #8246914), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10680456), cojiluc (fa #12697164), Tatoeba
4: Esperantostern (de #3579658), cojiluc (fa #7860708), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2348503), cojiluc (fa #7959393), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3575578), cojiluc (fa #8167967), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4954912), cojiluc (fa #8487600), Tatoeba
8: Esperantostern (de #788510), Suroosh (fa #11761424), Tatoeba
9: kutschektar (de #8269219), EsperantoFarsi_Robot (fa #737696), Tatoeba
10: Jens_Odo (de #3766622), AsliAbbasi (fa #3719687), Tatoeba
11: kutschektar (de #7281377), AchillePoirot (fa #3930067), Tatoeba