Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

der Platz

nicht bestätigt

[plat͡s]

Plural:
die Plätze
Genitiv:
des Platzes
جای Nomen

Beispiel mit Platz

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wer seinen Platz verlässt, verliert sein Recht darauf.

کسی که جایش را ترک کند، حق آن را از دست می‌دهد.

Nomen

  • der PlatzPlural: die Plätze[plat͡s](area one occupies, particularly for sitting)(place, location)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der SitzPlural: die Sitze[zɪt͡s](area one occupies, particularly for sitting)nicht bestätigt
  • der SitzplatzPlural: die Sitzplätze[ˈzɪt͡sˌplat͡s](area one occupies, particularly for sitting)nicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

جای گیر شدن
sich einnisten(örtlich und übertragen)nicht bestätigt, sich festsetzen(örtlich und übertragen)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
مانند جای من
ähnlich meines Platzesnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دور از پیروز جای پنجم را گرفت

nicht bestätigt

2abgeschlagen landet er auf Platz 5

سر جایش نشستن

nicht bestätigt

3an seinem Platz sitzen

مرگ احتمالا بهترین اختراع زندگی است. یک عامل تغییر زندگی است. قدیمی را حذف می‌کند تا جایی برای نو درست کند.

nicht bestätigt

4Der Tod ist vielleicht die beste Erfindung des Lebens. Er ist der Unternehmensberater des Lebens. Er mistet das Alte aus, um Platz für das Neue zu schaffen.

indirekt übersetzt

چیزی را سر جایش گذاشتن

nicht bestätigt

5etwas an seinen Platz stellen

و سر جای خود می نشیند

nicht bestätigt

6und setzt sich an seinen Platz

کسی را از جایش جنباندن

nicht bestätigt

7jem. vom Platz hochbringen

او سر جایش وول می خورد

nicht bestätigt

8er rückte sich auf seinem Platz zurecht

شما سر جای آنها قرار گرفتید

nicht bestätigt

9ihr wurdet an ihren Platz gestellt

جای کافی تعبیه کردن

nicht bestätigt

10für ausreichend Platz sorgen

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1912456), cojiluc (fa #8119068), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Esperantostern (de #2289482), cojiluc (fa #10807094), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen