der Platz
nicht bestätigt
[plat͡s]
- Plural:
- die Plätze
- Genitiv:
- des Platzes
Beispiel mit Platz
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Wer seinen Platz verlässt, verliert sein Recht darauf.
کسی که جایش را ترک کند، حق آن را از دست می‌دهد.
Nomen
- der PlatzPlural: die Plätze[plat͡s](area one occupies, particularly for sitting)(place, location)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der SitzPlural: die Sitze[zɪt͡s](area one occupies, particularly for sitting)nicht bestätigt
- der SitzplatzPlural: die Sitzplätze[ˈzɪt͡sˌplat͡s](area one occupies, particularly for sitting)nicht bestätigt
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
جایی که انتظار بهتر می‌رود، خوب خوب نیست.
2Gut ist nicht gut, wo Besseres erwartet wird.
کشور یک قایق است که در آن ما همه، جای خود را داریم، اما هنگامی که یک سوی آن را سنگین می‌کنیم واژگون خواهد شد.
3Ein Staat ist ein Boot, in dem wir alle unseren Platz haben, doch es wird kentern, wenn wir es einseitig belasten.
به جای ده بار خواندن، یک بار یادداشت کن.
4Statt zehnmal zu lesen, schreibe lieber einmal ab.
دنیا باید منابع انرژی جدیدی به جای نفت توسعه دهد.
5Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.
کسی که جایش را ترک کند، حق آن را از دست می‌دهد.
1Wer seinen Platz verlässt, verliert sein Recht darauf.
اگه جای رییس بودم شما رو اخراج میکردم.
6Wenn ich die Chefin wäre, würde ich Sie rausschmeißen.
جایی در ژرفای وجودم یک کودک مانده‌ام.
8Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben.
اگر به جای تو بودم توصیه‌اش را دنبال میکردم.
9An eurer Stelle würde ich seinem Rat folgen.
تا جایی که می‌دانم، این تنها ترجمه است.
10Soweit ich weiß, ist das die einzige Übersetzung.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1912456), cojiluc (fa #8119068), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #8966105), cojiluc (fa #12161546), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #7364602), cojiluc (fa #11768098), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #5099534), cojiluc (fa #8179344), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #834154), cojiluc (fa #7707938), Tatoeba
- 6: manese (de #7831711), Suroosh (fa #12444071), Tatoeba
- 7: Katze (de #3781589), cojiluc (fa #12780071), Tatoeba
- 8: al_ex_an_der (de #1949778), cojiluc (fa #12696214), Tatoeba
- 9: MUIRIEL (de #486868), cojiluc (fa #7730061), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #898678), cojiluc (fa #7748605), Tatoeba
Quellen und Lizenzen