Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

reich

[ʁaɪ̯ç]

Komparativ:
reicher
Superlativ:
am reichsten
ثروتمند servatmand Adjektiv

Beispiel mit reich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er ist reich und mächtig.

او ثروتمند و قدرتمند است.

Adjektiv

  • reich[ʁaɪ̯ç](viele Güter oder Geldmittel besitzend)(having wealth)(rich)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • Wohlhabendnicht bestätigt
  • wohlhabend[ˈvoːlˌhaːbn̩t](rich)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die ReichePlural: die Reiche, die Reichen[ˈʁaɪ̯çə](a person who is rich (any gender))nicht bestätigt
  • der ReicherPlural: die Reiche, die Reichen[ˈʁaɪ̯çɐ](a person who is rich (any gender))nicht bestätigt

Grammatik von ثروتمند

Adjektiv

Umschrift
servatmand
Aussprache
[seɹ.væt̪ʰ.mæn̪d̪̥]

Nomen

Umschrift
servatmand
Plural
ثروتمندان
Aussprache
[seɹ.væt̪ʰ.mæn̪d̪̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ثروتمند بودن پول داشتن نیست، بلکه پول خرج کردن است.

2Reich sein heißt nicht, Geld zu haben, sondern Geld auszugeben.

تکبر باهوش‌ها از ثروتمندها بیشتر است.

3Die Arroganz der Intelligenten ist noch größer als die der Reichen.

ای کاش من ثروتمند می بودم.

4Ich wünschte, ich wäre reich.

آدم نه با پولی که به دست می‌آورد، بلکه با پولی که از دست نمی‌دهد ثروتمند می‌شود.

5Reich wird man nicht von Geld, das man verdient, sondern von Geld, das man nicht ausgibt!

هر چه شهر ثروتمندتر باشد، به همان نسبت زباله بیشتر تولید می‌کند.

6Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfall produziert sie.

از قرار معلوم او بسیار ثروتمند است.

7Er ist angeblich sehr reich.

رد شدن شتر از سر سوزن آسان‌تر از آمدن ثروتمند به بارگاه خداوند است.

8Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.

هنگامی که نمی‌دانی چقدر پول داری، ثروتمند نیستی.

9Wenn du weißt, wie viel Geld du hast, bist du kein reicher Mann.

آن طور که می‌گویند، او ثروتمندترین مرد دنیا است.

10Angeblich ist er der reichste Mann der Welt.

خوشحال بودن بهتر از ثروتمند بودن است.

11Vergnügt sein geht über reich sein.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2756744), cojiluc (fa #8167655), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #9505656), cojiluc (fa #9932883), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2332469), cojiluc (fa #13118698), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #403429), reto (fa #3595676), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1821875), cojiluc (fa #13115549), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #837484), cojiluc (fa #10724270), Tatoeba
  7. 7: raggione (de #4256114), cojiluc (fa #6948546), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #2127620), cojiluc (fa #7836443), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2438585), cojiluc (fa #10742939), Tatoeba
  10. 10: jakov (de #578351), cojiluc (fa #6948548), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #3654209), cojiluc (fa #10743813), Tatoeba
Quellen und Lizenzen