scharf

[ʃaʁf]

Komparativ:: schärfer
Superlativ:: am schärfsten

تیز tiz Adjektiv

Beispiel mit scharf

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Falke hat scharfe Augen.

باز چشمان تیز دارد.

Adjektiv

scharf[ʃaʁf](able to cut easily)(intense, sensitive, sharp)(pointed, able to pierce easily)
spitz[ʃpɪt͡s](pointed, able to pierce easily)(sharp)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

stechend(sharp and harsh, or bitter and not to the taste; pungent)(pungent)nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

bald[balt](within a short time)nicht bestätigt

Grammatik von تیز

Adjektiv

Umschrift: tiz
Aussprache: [t̪ʰiːz]

Alle Formen

تیزترKomparativ
تیزترینSuperlativ

Adverb

Umschrift: tiz

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

درد شدید(تیز) دارد

2Es ist ein scharfer Schmerz

ریز ولی تیز

nicht bestätigt

3klein, aber fein

باید مداد را تیز کنم.

nicht bestätigt

4Ich muss den Bleistift spitz machen.

indirekt übersetzt

چاقو یک تیغه تیز دارد.

nicht bestätigt

5Das Messer hat eine scharfe Klinge.

indirekt übersetzt

تیغه خیلی تیز بود.

nicht bestätigt

6Die Klinge war sehr scharf.

indirekt übersetzt

این چاقو خیلی تیز است.

nicht bestätigt

7Dieses Messer ist sehr scharf.

indirekt übersetzt

شمشیر تیز و صیقلی شده

nicht bestätigt

8ein scharf gemachtes Schwert

تیز و بز از درخت رفت بالا

nicht bestätigt

9geschickt klettert er den Baum hoch

زبانش تند و تیز است

nicht bestätigt

10er hat eine scharfe Zunge

گوشش تیز است

nicht bestätigt

11er hat ein feines Gehör

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

1: xtofu80 (de #555796), cojiluc (fa #8139384), Tatoeba
2: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
3: farhang von ckh
4: Taam (de #9701791), Amirreza_Farid (fa #11022726), Tatoeba
5: karstenenh (de #2443809), manelie (fa #12699617), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #2291560), manelie (fa #12699614), Tatoeba
7: MikeMolto (de #407215), ghasemkiani (fa #866469), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen