der Pfeil

[p͡faɪ̯l]

Plural:: die Pfeile
Genitiv:: des Pfeils, des Pfeiles

تیر tir Nomen

Beispiel mit Pfeil

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Pfeil verfehlte sein Ziel.

تیر به هدف اصابت نکرد.

Nomen

der PfeilPlural: die Pfeile[p͡faɪ̯l](Geschoss)(projectile)(arrow)
der BalkenPlural: die Balken[ˈbalkn̩](beam)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der PfahlPlural: die Pfähle[p͡faːl]nicht bestätigt
der SchussPlural: die Schüsse[ʃʊs]nicht bestätigt
die StrebePlural: die Streben[ˈʃtʁeːbə]nicht bestätigt
der TrägerPlural: die Träger[ˈtʁɛːɡɐ](سازه)nicht bestätigt
der/die MastPlural: die Maste, die Masten[mast]nicht bestätigt
der SchiffsmastPlural: die Schiffsmasten, die Schiffsmaste[ˈʃɪfsˌmast]nicht bestätigt
die GewehrkugelPlural: die Gewehrkugeln[ɡəˈveːɐ̯ˌkuːɡl̩](bullet)nicht bestätigt

Eigenname

Merkur[mɛʁˈkuːɐ̯](planet)(mercury)

Grammatik von تیر

Nomen

Umschrift: tir
Aussprache: [t̪ʰiːɹ]

Eigenname

Umschrift: tir
Aussprache: [t̪ʰiːɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تیرم به سنگ خورد

nicht bestätigt

2ich blieb erfolglos

با یک تیر دو نشان زدن

nicht bestätigt

3Zwei Fliegen mit einem Schlag

با تیر او را خواهم زد.

nicht bestätigt

4Ich werde ihn erschießen.

indirekt übersetzt

آنها به خوبی می توانستنند هم برانند وهم تیر اندازی کنند.

nicht bestätigt

5Sie konnten gut reiten und schießen.

indirekt übersetzt

او با یک هفت تیر نشانه گرفت

nicht bestätigt

6er wurde mit einer Pistole anvisiert

گاه باشد که کودکی نادان بغلط بر هدف زند تیر

nicht bestätigt

7Ein blindes Huhn findet auch manchmal ein Korn

در تیر رس قرار گرفتن

nicht bestätigt

8in der Schusslinie sein

من تیر و طعنه ای نمی زنم

nicht bestätigt

9ich meine es ernst

سایه یکدیگررا با تیر زدن

nicht bestätigt

10einander nicht ausstehen können

او تیر باران شده

nicht bestätigt

11er ist erschossen worden

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #683968), cojiluc (fa #7726018), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: MUIRIEL (de #143), kuarash (fa #3840121), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1018434), mahdiye (fa #1159063), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen