die Erklärung

[ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ]

توضیح towzih Nomen

Beispiel mit Erklärung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Diese Erklärung klingt überzeugend.

این توضیح قانع‌کننده به نظر می‌رسد.

Nomen

die ErklärungPlural: die Erklärungen[ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ](the act or process of explaining)(explanation)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die AusführungPlural: die Ausführungen[ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ](the act or process of explaining)(explanation)nicht bestätigt
die ErläuterungPlural: die Erläuterungen[ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ](the act or process of explaining)(explanation)nicht bestätigt
die KlärungPlural: die Klärungen[ˈklɛːʁʊŋ]nicht bestätigt
der KommentarPlural: die Kommentare[kɔmɛnˈtaːɐ̯](برنامه‌نویسی رایانه‌ای)nicht bestätigt
die AbklärungPlural: die Abklärungen[ˈapˌklɛːʁʊŋ]nicht bestätigt
die KlarstellungPlural: die Klarstellungen[ˈklaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آیا کسی می‌تواند توضیح فوق را در یک زبان که من می‌توانم بفهمم ترجمه کند؟

2Könnte jemand für mich den obigen Kommentar in eine Sprache übersetzen, die ich verstehen kann?

فکرت را دقیق‌تر توضیح بده.

3Erläutere deinen Gedanken genauer!

با همهٔ جزئیات به من توضیح بده چه پیش آمد!

4Erkläre mir mit allen Einzelheiten, wie das passiert ist!

توضیحات او رضایت‌بخش نبود.

5Seine Erklärung war nicht befriedigend.

او در موقعیتی نبود که اتفاق را توضیح دهد.

6Er war nicht in der Lage, den Vorfall zu erklären.

ما فرایندهای فیزیکی را با معادلات ریاضی توضیح می‌دهیم.

7Wir erklären physikalische Prozesse mit mathematischen Gleichungen.

چگونه می‌توان مفهوم اگزیستنسیالیم را توضیح داد؟

8Wie kann man den Begriff „Existenzialismus“ erklären?

ممنون برای توضیح مبسوط!

9Danke für die ausführliche Erklärung!

با کلمات روشن توضیح بده.

10Erkläre es in deutlichen Worten.

مدرس نظریه‌اش را به کمک تصاویر توضیح داد.

11Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2160116), cojiluc (fa #6944708), Tatoeba
2: Fingerhut (de #929945), cojiluc (fa #12169020), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #2322450), cojiluc (fa #7797578), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2265934), cojiluc (fa #6952483), Tatoeba
5: Tamy (de #2485410), cojiluc (fa #7328701), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #5222942), cojiluc (fa #7716818), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #1927503), cojiluc (fa #7743732), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #3499204), cojiluc (fa #13159688), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #3885928), cojiluc (fa #12227590), Tatoeba
10: xtofu80 (de #403699), cojiluc (fa #7252998), Tatoeba
11: jakov (de #765393), cojiluc (fa #10184162), Tatoeba