die Sorgfalt
[ˈzɔʁkfalt]
- Genitiv:
- der Sorgfalt
1Mache deine Arbeit mit mehr Sorgfalt.
کارت را با توجه بیشتری انجام بده.
Nomen
- die Sorgfalt
- die Aufmerksamkeit
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das Augenmerk
- die Beachtung
Grammatik von توجه
Nomen
- Umschrift
- tavajjoh
- Mit Vokalzeichen
- تَوَجُه
- Aussprache
- [t̪ʰæ.væd.d͡ʒoʱ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
در زندگی یاد گرفتن، بدون جلب توجه دیگران که یاد می‌گیریم، مهم است.
2Im Leben kommt es darauf an, zu lernen, ohne die Anderen merken zu lassen, dass man lernt.
کسی که شمع می‌جوید، به خورشید توجه نمی‌کند.
3Wer eine Kerze sucht, bemerkt nicht die Sonne.
شباهت قابل توجه است.
4Die Ähnlichkeit ist signifikant.
لطفا به این راهنمایی توجه نکنید.
5Bitte diesen Hinweis nicht beachten.
بهترین دولت آن است که هیچ آدمی از آن چیزی جلب توجه‌اش نمی‌شود.
6Die beste Regierung ist die, von der kein Mensch etwas merkt.
یک سگ که همیشه پارس میکند توجه کمتری دریافت میکند.
7Ein Hund, der immer bellt, bekommt wenig Aufmerksamkeit.
لطفا به مقررات مدرسه توجه کنید.
8Bitte beachte die Schulregeln.
آیا توجه کرده‌اید که قلب‌تان گاهی نامنظم می‌زند؟
9Haben Sie bemerkt, das Ihr Herz manchmal unregelmäßig schlägt?
با توجه گوش دادن بهترین تمجید برای گوینده است.
10Aufmerksam zuhören ist das beste Kompliment für den Sprecher.
او توجه نیاز دارد.
11Er will Zuneigung.