die Tonne
[ˈtɔnə]
- Plural:
- die Tonnen
- Genitiv:
- der Tonne
Beispiel mit Tonne
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Ein Gramm Handeln ist besser als eine Tonne Theorie.
یک گرم عمل بهتر از یک تن نظریه است.
Nomen
- die TonnePlural: die Tonnen[ˈtɔnə](Gewichteinheit)(various units of mass notionally equivalent to a tun)
- der KörperPlural: die Körper[ˈkœʁpɐ](the physical body seen as distinct from the mind)(physical structure of a human or animal)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der FarbtonPlural: die Farbtöne[ˈfaʁpˌtoːn](shade or quality of a colour)nicht bestätigt
Partikel
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- zu[t͡suː](infinitive-marker)nicht bestätigt
- -en(infinitive-marker)nicht bestätigt
Grammatik von تن
Nomen
- Umschrift
- tan, ton
- Mit Vokalzeichen
- تُن
- Aussprache
- [t̪ʰæn], [t̪ʰon]
Partikel
- Mit Vokalzeichen
- تُن
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
صدها تن در اثر یک تصادم قطار مجروح شدند.
2Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.
وقتی دو تن مشاجره می‌کنند، کسی که با طرف خشمگین مخالفت نمی‌کند داناتر است.
3Wenn sich zwei streiten, ist der, der dem Zornigen nicht widerspricht, der weisere.
آشیل به جز پاشنه‌اش، رویین تن بود.
4Achilles war außer an seiner Ferse unverwundbar.
آن طور که می‌گویند، طول ماهی تن پنجاه متر بود.
5Der Thunfisch war angeblich zwei Meter fünfzig lang.
یک کتاب بدون پیشگفتار مانند یک تن بدون جان است.
6Ein Buch ohne Vorwort ist wie ein Körper ohne Seele.
تن ترجمان جان در عالم پیداست.
7Der Körper ist der Übersetzer der Seele ins Sichtbare.
یک گرم عمل بهتر از یک تن نظریه است.
1Ein Gramm Handeln ist besser als eine Tonne Theorie.
عجب تن و بدنی بهم زده ای
nicht bestätigt
8du hast aber eine gute Figur
لباس تنبلی به تن کردن
nicht bestätigt
9sich auf die faule Haut legen
تن به قضا می دهند
nicht bestätigt
10sie geben sich in eine Situation hinein
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: al_ex_an_der (de #3547455), cojiluc (fa #12167205), Tatoeba
- 2: al_ex_an_der (de #682606), cojiluc (fa #7680577), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2234694), cojiluc (fa #13117128), Tatoeba
- 4: Zephyr (de #8959020), cojiluc (fa #11656584), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #5034816), cojiluc (fa #6948550), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #5119878), cojiluc (fa #8167888), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #2326399), cojiluc (fa #8167880), Tatoeba
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen