allein
[aˈlaɪ̯n]
1Lieben heißt allein sein.
دوست داشتن یعنی تنها بودن.
Adjektiv
- allein
- einzig
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- einzigartig
- einsam
- alleinig
- ausschließlich
Nomen
- der Einzelgänger
Grammatik von تنها
Adjektiv
- Umschrift
- tanhâ
- Mit Vokalzeichen
- تَنها
- Aussprache
- [t̪ʰæn.hɒ́ː]
Nomen
- Mit Vokalzeichen
- تَنها
Wendungen und Redensarten
Beispiele
خدا تنها سرور دنیاست که کمتر از بندگانش حرف می‌زند.
2Gott ist der einzige Herr der Welt, der weniger zu sagen hat als seine Diener.
تنها بازماندهٔ حادثه یک بچه بود.
3Der einzige Überlebende des Unfalls war ein Baby.
یک آتش تنها سوختتنش دراز نیست.
4Ein Brand alleine brennt nicht lange.
اصیل بودن تنها ضامن کیفیت نیست.
5Originalität allein ist keine Qualitätsgarantie.
اشتیاق، تنها سخنرانی است که همیشه متقاعد می‌کند.
6Die Leidenschaft ist der einzige Redner, der immer überzeugt.
کلمات به ندرت یک معنی تنها دارند.
7Worte haben selten nur eine Bedeutung.
آنها که رهسپار حقیقت می‌شوند، تنها رهسپار می‌شوند.
8Die zur Wahrheit wandern, wandern allein.
تنها وسیله در مقابل خرافات علم است.
9Das einzige Mittel gegen den Aberglauben ist Wissenschaft.
شاهان خوب تنها دشمنان خطرناک دموکراسی‌های نوین هستند.
10Gute Könige sind die einzigen gefährlichen Feinde der modernen Demokratie.
أیا او جرأت آن را دارد که تنها برود.
11Wagt er es, alleine zu gehen?