Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Berührung

[bəˈʁyːʁʊŋ]

Plural:
die Berührungen
Genitiv:
der Berührung
تماس tamâs Nomen

Beispiel mit Berührung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Berührung der Natur kann den Blutdruck senken.

در طبیعت بودن میتواند فشار خون را کاهش دهد.

Nomen

  • die BerührungPlural: die Berührungen[bəˈʁyːʁʊŋ](an act of touching physically)
  • der KontaktPlural: die Kontakte[kɔnˈtakt](an act of touching physically)(an establishment of communication)
  • die VerbindungPlural: die Verbindungen[fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ](an establishment of communication)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der AnrufPlural: die Anrufe[ˈanˌʁuːf](informal: telephone call)(telephone conversation)nicht bestätigt
  • der TelefonanrufPlural: die Telefonanrufe[teləˈfoːnʔanˌʁuːf](informal: telephone call)nicht bestätigt
  • das TelefonatPlural: die Telefonate[teləfoˈnaːt](informal: telephone call)(telephone conversation)nicht bestätigt

Grammatik von تماس

Nomen

Umschrift
tamâs
Mit Vokalzeichen
تَماس
Aussprache
[t̪ʰæ.mɒ́ːs]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من سه ساعت پیش با شما تماس گرفتم.

nicht bestätigt

2Ich habe euch vor drei Stunden angerufen.

indirekt übersetzt

من با پلیس تماس گرفتم، به محض اینکه جسدش را در کف اتاق دیدم.

nicht bestätigt

3Ich habe sofort die Polizei gerufen, als ich seine Leiche auf dem Fußboden sah.

indirekt übersetzt

فراموش کردم با تو تماس بگیرم.

nicht bestätigt

4Ich habe vergessen, dich anzurufen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #9916216), Suroosh (fa #11761211), Tatoeba
  2. 2: mayabe (de #12528005), MEJSAM (fa #2300943), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #11935233), mahdiye (fa #1020349), Tatoeba
  4. 4: GuidoW (de #8307275), sinakd (fa #9869756), Tatoeba
Quellen und Lizenzen