die Mühe

[ˈmyːə]

Plural:: die Mühen
Genitiv:: der Mühe

تلاش talâš Nomen

Beispiel mit Mühe

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ein wenig mehr Mühe.

کمی تلاش بیشتر.

Nomen

die MühePlural: die Mühen[ˈmyːə](körperliche oder geistige Anstrengung)
die BemühungPlural: die Bemühungen[bəˈmyːʊŋ](the amount of work involved in achieving something)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die AnstrengungPlural: die Anstrengungen[ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ](effort)(the amount of work involved in achieving something)nicht bestätigt
das Bemühen[bəˈmyːən](effort)nicht bestätigt

Grammatik von تلاش

Nomen

Umschrift: talâš
Mit Vokalzeichen: تَلاش
Plural: تلاش‌ها
Aussprache: [t̪ʰæ.lɒ́ːʃ]

Alle Formen

تلاش‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تلاش های او به هیچ نتیجه ای نرسید.

2Seine Bemühungen führten zu keinem Ergebnis.

تلاش آنها به نقد و بررسی گذاشته می شود

nicht bestätigt

3ihre Bemühung wird verdeutlicht

تو تلاش نمی کنی!

nicht bestätigt

4Du gibst dir gar keine Mühe!

indirekt übersetzt

تلاشهایت بیهوده هستند.

nicht bestätigt

5Deine Bemühungen sind umsonst.

indirekt übersetzt

تلاش آنها به نقد و بررسی گذاشته می شود

nicht bestätigt

6ihre Bemühung wird deutlich gemacht

تو تلاش نمی کنی!

nicht bestätigt

7Sie geben sich gar keine Mühe!

indirekt übersetzt

با تلاش در راستای

nicht bestätigt

8im Bemühen um den gemeinsamen Weg

تلاش های تام ارج نهاده شده اند.

nicht bestätigt

9Toms Bemühungen wurden belohnt.

indirekt übersetzt

تو تلاش نمی کنی!

nicht bestätigt

10Ihr gebt euch gar keine Mühe!

indirekt übersetzt

تلاشهایت بیهوده هستند.

nicht bestätigt

11Deine Bemühungen sind vergeblich.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1566422), cojiluc (fa #6977066), Tatoeba
2: Jens_Odo (de #3766627), AsliAbbasi (fa #3719685), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: Waldelfe (de #12551924), AsliAbbasi (fa #1757149), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #2752254), cojiluc (fa #7912479), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Waldelfe (de #12551926), AsliAbbasi (fa #1757149), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: Pfirsichbaeumchen (de #3523906), armandaneshjoo (fa #1044604), Tatoeba
10: Waldelfe (de #12551925), AsliAbbasi (fa #1757149), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #1510229), cojiluc (fa #7912479), Tatoeba

Quellen und Lizenzen