die Mühe
[ˈmyːə]
- Plural:
- die Mühen
- Genitiv:
- der Mühe
1Ein wenig mehr Mühe.
کمی تلاش بیشتر.
Nomen
- die Mühe
- die Bemühung
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Anstrengung
- das Bemühen
Grammatik von تلاش
Nomen
- Umschrift
- talâš
- Mit Vokalzeichen
- تَلاش
- Plural
- تلاش‌ها
- Aussprache
- [t̪ʰæ.lɒ́ːʃ]
Alle Formen
- تلاش‌ها
Wendungen und Redensarten
Beispiele
من تلاش می‌کنم قلبش را تسخیر کنم.
2Ich versuche ihr Herz zu erobern.
همهٔ آنچه برای تلاش‌هایش دریافت کرد، ناسپاسی بود.
3Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit.
تلاش کودتا در آخرین لحظه نقش بر آب شد.
4Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt.
تو تلاش کردی از وضعیت بهره برداری کنی.
5Du versuchst, die Situation auszunützen.
من تلاش کردم در مقابل او گریه نکنم.
6Ich versuchte, nicht in seinem Angesicht zu weinen.
تلاش ارزشش را نداشت.
7Der Aufwand lohnt sich nicht.
تلاش ما هیچ موفقیتی نداشت.
8Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg.
تلاش‌هایش بی فایده بودند.
9Seine Anstrengungen waren umsonst.
تعصب یعنی مضاعف کردن تلاش وقتی که هدف فراموش شده است.
10Fanatismus besteht im Verdoppeln der Anstrengung, wenn das Ziel vergessen ist.
او تلاش کرد بگریزد.
11Er versuchte zu entkommen.