die Änderung

[ˈɛndəʁʊŋ]

تغییر taġyir Nomen

Beispiel mit Änderung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.

گاهی یک تغییر کوچک می‌تواند تاثیرات بزرگی داشته باشد.

Nomen

die ÄnderungPlural: die Änderungen[ˈɛndəʁʊŋ](Wechsel eines Zustandes)(the process of becoming different)(change, modification)
der WandelPlural: die Wandel[ˈvandl̩](Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen)(the process of becoming different)
die VeränderungPlural: die Veränderungen[fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ](the process of becoming different)
die ModifizierungPlural: die Modifizierungen[modifiˈt͡siːʁʊŋ]
die/der WendePlural: die Wenden[ˈvɛndə]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die VerwandlungPlural: die Verwandlungen[fɛɐ̯ˈvandlʊŋ]nicht bestätigt
die AbwechslungPlural: die Abwechslungen[ˈapˌvɛkslʊŋ]nicht bestätigt
die AbänderungPlural: die Abänderungen[ˈapˌʔɛndəʁʊŋ]nicht bestätigt
die SchwankungPlural: die Schwankungen[ˈʃvaŋkʊŋ]nicht bestätigt
die UmwandlungPlural: die Umwandlungen[ˈʊmˌvandlʊŋ]nicht bestätigt
die VariationPlural: die Variationen[vaʁiaˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
die ManipulationPlural: die Manipulationen[ˌmanipulaˈt͡si̯oːn](Eingriff; z.B. um etwas besser zu machen)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

زبانها تابع تغییرات دائم هستند.

2Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.

فقط کسی که برای تغییر آماده است پرورش پیدا می‌کند.

3Nur wer für Veränderung bereit ist, entwickelt sich weiter.

تغییر دادن بهبود بخشیدن نیست.

4Ändern ist nicht verbessern.

افکار عمومی آغاز به تغییر کرد.

5Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.

هوا ناگهان تغییر کرد.

6Das Wetter änderte sich plötzlich.

تنها ثابت جهان، تغییر است.

7Die einzige Konstante im Universum ist die Veränderung.

گاهی یک تغییر کوچک می‌تواند تاثیرات بزرگی داشته باشد.

1Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.

برای واضح دیدن، یک تغییر در جهت نگاه کافیست.

8Um klar zu sehen, genügt oft ein Wechsel der Blickrichtung.

فقط نبرد زندگی را تغییر می‌دهد.

9Nur Kampf verändert das Leben.

تغییر قانون زندگی است.

10Der Wandel ist das Gesetz des Lebens.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #3962641), cojiluc (fa #7318233), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1453566), cojiluc (fa #12872405), Tatoeba
3: Esperantostern (de #9554176), cojiluc (fa #11859728), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2114638), cojiluc (fa #8229933), Tatoeba
5: Sudajaengi (de #963211), cojiluc (fa #9853962), Tatoeba
6: GaryGaryGary (de #9749108), cojiluc (fa #9859954), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3394092), cojiluc (fa #7748604), Tatoeba
8: Adelpa (de #11536258), cojiluc (fa #13122213), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #2830832), cojiluc (fa #8490918), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2510901), cojiluc (fa #7010097), Tatoeba