die Änderung

[ˈɛndəʁʊŋ]

تغییر taġyir Nomen

Beispiel mit Änderung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.

گاهی یک تغییر کوچک می‌تواند تاثیرات بزرگی داشته باشد.

Nomen

die ÄnderungPlural: die Änderungen[ˈɛndəʁʊŋ](Wechsel eines Zustandes)(the process of becoming different)(change, modification)
der WandelPlural: die Wandel[ˈvandl̩](Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen)(the process of becoming different)
die VeränderungPlural: die Veränderungen[fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ](the process of becoming different)
die ModifizierungPlural: die Modifizierungen[modifiˈt͡siːʁʊŋ]
die/der WendePlural: die Wenden[ˈvɛndə]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die VerwandlungPlural: die Verwandlungen[fɛɐ̯ˈvandlʊŋ]nicht bestätigt
die AbwechslungPlural: die Abwechslungen[ˈapˌvɛkslʊŋ]nicht bestätigt
die AbänderungPlural: die Abänderungen[ˈapˌʔɛndəʁʊŋ]nicht bestätigt
die SchwankungPlural: die Schwankungen[ˈʃvaŋkʊŋ]nicht bestätigt
die UmwandlungPlural: die Umwandlungen[ˈʊmˌvandlʊŋ]nicht bestätigt
die VariationPlural: die Variationen[vaʁiaˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
die ManipulationPlural: die Manipulationen[ˌmanipulaˈt͡si̯oːn](Eingriff; z.B. um etwas besser zu machen)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ازدواج و طلاق وضعیت تأهل را تغییر می‌دهند.

2Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand.

جوانان به آسانی با تغییر سازگار می‌شوند.

3Die Jugend passt sich leicht an Wechsel an.

بدن به سرعت با تغییر دما تطبیق پیدا می‌کند.

4Der Körper passt sich schnell Temperaturänderungen an.

رنگ خود را از زرد لیمویی به کبود تغییر داد.

5Es wechselte seine eigene Farbe von zitronengelb nach himmelblau.

بدن سریع با تغییر دما تطبیق پیدا کرد.

6Der Körper passt sich schnell an Temperaturwechsel an.

من باید عادت‌هایم را تغییر دهم.

7Ich muss meine Gewohnheiten ändern.

فساد تغییر روزانه. قوانین است.

8Korruption ist die tägliche Gesetzesänderung.

نظر به شرایط حاضر، کلا انسانها امید به تغییرات بزرگ دارند.

9Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.

دربارۀ تغییرات اقلیمی چه می‌دانی؟

10Was weißt du über den Klimawandel?

تنها ثابت در طبیعت تغییر است.

11Die einzige Konstante in der Natur ist der Wandel.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #3962641), cojiluc (fa #7318233), Tatoeba
2: kutschektar (de #7730497), cojiluc (fa #7490026), Tatoeba
3: Esperantostern (de #719526), cojiluc (fa #7294087), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #1619423), cojiluc (fa #7294078), Tatoeba
5: list (de #7789879), cojiluc (fa #10322772), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1538347), cojiluc (fa #7294081), Tatoeba
7: Esperantostern (de #6861777), cojiluc (fa #7825990), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2829161), cojiluc (fa #11987958), Tatoeba
9: raggione (de #2660538), cojiluc (fa #7486287), Tatoeba
10: dinkel_girl (de #3262947), cojiluc (fa #12583155), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5688423), cojiluc (fa #7010098), Tatoeba