der Unfall

[ˈʊnfal]

Plural:: die Unfälle
Genitiv:: des Unfalls, des Unfalles

تصادف tasâdof Nomen

Beispiel mit Unfall

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Unfälle passieren ständig.

تصادفات مداوم پیش می‌آیند.

Nomen

der UnfallPlural: die Unfälle[ˈʊnfal](unexpected event with negative consequences)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der ZufallPlural: die Zufälle[ˈt͡suːˌfal](state of events appearing to be connected when they are not)nicht bestätigt
die KoinzidenzPlural: die Koinzidenzen[koʔɪnt͡siˈdɛnt͡s](state of events appearing to be connected when they are not)(coincidence)nicht bestätigt
die EventualitätPlural: die Eventualitäten[ˌevɛntualiˈtɛːt]nicht bestätigt
zufälliges Zusammentreffen(state of events appearing to be connected when they are not)nicht bestätigt
die ZufälligkeitPlural: die Zufälligkeiten[ˈt͡suːfɛlɪçkaɪ̯t][ˈt͡suːfɛlɪkkaɪ̯t]nicht bestätigt
der AbsturzPlural: die Abstürze[ˈapˌʃtʊʁt͡s](Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall)nicht bestätigt

Grammatik von تصادف

Nomen

Umschrift: tasâdof
Mit Vokalzeichen: تَصادُف
Plural: تصادفات
Aussprache: [t̪ʰæ.sɒː.d̪óf]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خوشبختی بحث تصادف نیست، بلکه نتیجهٔ تصمیمات هوشمندانه است.

2Glück ist keine Frage des Zufalls, sondern eine Folge kluger Entscheidungen.

من معتقدم صرفا یک تصادف است.

3Ich glaube, es ist lediglich ein Zufall.

رانندگی بدون دقت موجب تصادف می شود.

nicht bestätigt

4Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.

indirekt übersetzt

مادر من در تصادف کشته شد.

nicht bestätigt

5Meine Mutter kam bei einem Unfall ums Leben.

indirekt übersetzt

او به خاطر تصادف، کور شد.

nicht bestätigt

6Er wurde durch den Unfall blind.

indirekt übersetzt

او دستخوش تصادف شده

nicht bestätigt

7er ist vom Unfall betroffen

اگر با احتیاط رانندگی کنی تصادف نخواهی کرد.

nicht bestätigt

8Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.

indirekt übersetzt

او این تصادف را به پلیس گزارش کرد

nicht bestätigt

9Er meldete seinen Unfall der Polizei.

indirekt übersetzt

او به خاطر تصادف، کور شد.

nicht bestätigt

10Er ist durch den Unfall erblindet.

indirekt übersetzt

او در تصادف رانندگی کشته شد.

nicht bestätigt

11Er ist in einem Autounfall umgekommen.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: raggione (de #5532244), cojiluc (fa #6834207), Tatoeba
2: Esperantostern (de #8120757), cojiluc (fa #8120767), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #561074), cojiluc (fa #12884672), Tatoeba
4: Sudajaengi (de #1005970), mahdiye (fa #839253), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #4878148), kuarash (fa #3808571), Tatoeba
6: Zaghawa (de #2506823), sinakd (fa #12010518), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: Esperantostern (de #902801), mshahriarinia (fa #7745927), Tatoeba
9: Wolf (de #370786), arashmehrad (fa #2371112), Tatoeba
10: Zaghawa (de #2506825), sinakd (fa #12010518), Tatoeba
11: lilygilder (de #349529), mahdiye (fa #745968), Tatoeba

Quellen und Lizenzen