die Diagnose

[diaˈɡnoːzə]

تشخیص tašxis Nomen

Nomen

die DiagnosePlural: die Diagnosen[diaˈɡnoːzə](identification of the nature and cause of an illness)(diagnosis)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Erkennennicht bestätigt
das Ermessen[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]nicht bestätigt
die FeststellungPlural: die Feststellungen[ˈfɛstʃtɛlʊŋ]nicht bestätigt
die IdentifikationPlural: die Identifikationen[idɛntifikaˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
die PersonifikationPlural: die Personifikationen[pɛʁˌzonifikaˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
das UnterscheidungsvermögenPlural: die Unterscheidungsvermögen[ʊntɐˈʃaɪ̯dʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩](ماهیت)nicht bestätigt
die ErkennungPlural: die Erkennungen[ɛɐ̯ˈkɛnʊŋ]nicht bestätigt
die IdentifizierungPlural: die Identifizierungen[idɛntifiˈt͡siːʁʊŋ]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از مدرسه‌های خوب و از راه‌های خوب، یک کشور خوب تشخیص داده می‌شود.

1An guten Schulen und an guten Wegen erkennt man den guten Staat.

من نمی‌توانم لهجه‌اش را درست تشخیص دهم.

2Ich kann seinen Akzent nicht recht zuordnen.

یک ایدهٔ خوب را می‌توان از دزدیده شدنش تشخیص داد.

3Eine gute Idee erkennt man daran, dass sie geklaut wird.

من هیچ اسلوبی تشخیص نمی‌دهم.

4Ich kann kein Muster erkennen.

مغز انسان اغلب اسلوب‌هایی را تشخیص می‌دهد که وجود ندارند.

5Das menschliche Gehirn erkennt oft dort Muster, wo keine sind.

فقط یک دزد قیافهٔ یک دزد را تشخیص می‌دهد.

6Nur ein Dieb erkennt einen Dieb am Aussehen.

آیا می‌توانی بک بط را از یک غاز تشخیص دهی؟

7Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden?

زیرکی هنر تشخیص آنچه باید نادیده گرفت است.

8Klugheit ist die Kunst zu erkennen, was man übersehen muss.

داشتن یک ایده کافی نیست، بلکه باید خوب بودن آن را نیز تشخیص داد.

9Es genügt nicht, eine Idee zu haben, man muss auch erkennen, ob sie gut ist.

تشخیص دادن تو از برادرت دشوار است.

nicht bestätigt

10Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1732379), cojiluc (fa #8247070), Tatoeba
2: brauchinet (de #6092685), cojiluc (fa #7523313), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5694236), cojiluc (fa #6963151), Tatoeba
4: Tickler (de #3860400), cojiluc (fa #7782568), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #5956151), cojiluc (fa #7782574), Tatoeba
6: Esperantostern (de #6471067), cojiluc (fa #6843342), Tatoeba
7: Esperantostern (de #860789), cojiluc (fa #8145541), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1402874), cojiluc (fa #7611196), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1341461), AsliAbbasi (fa #2566530), Tatoeba
10: Sprachprofi (de #338273), bialynicki (fa #509650), Tatoeba