die Angst

[aŋst]

ترس tars, tors Nomen

Beispiel mit Angst

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich habe Angst.

من می ترسم.

Nomen

die AngstPlural: die Ängste[aŋst](Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung)(Furcht)(uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat)
die FurchtPlural: die Fürchte, die Befürchtungen[fʊʁçt](intense distressing fear or repugnance)(uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat)
der SchreckenPlural: die Schrecken[ˈʃʁɛkn̩][ˈʃʁɛkŋ̍](terror)(intense distressing fear or repugnance)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der SchreckPlural: die Schrecke[ʃʁɛk]nicht bestätigt
der Horror[ˈhɔʁoːɐ̯](literary genre)(intense distressing fear or repugnance)nicht bestätigt
der Terror[ˈtɛʁoːɐ̯](terror)nicht bestätigt
die PhobiePlural: die Phobien[foˈbiː](irrational or obsessive fear or anxiety)nicht bestätigt
die TartschePlural: die Tartschen[ˈtaʁt͡ʃə](small shield)nicht bestätigt
Faustschild(small shield)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

قبلا آدمها از آینده ترس داشتند. امروز آینده باید از آدمها ترس داشته باشد.

2Früher hatten die Menschen Angst vor der Zukunft. Heute muss die Zukunft Angst vor den Menschen haben.

من می ترسم.

1Ich habe Angst.

وجدان ترس از حقیقت است.

3Das Gewissen ist die Angst vor der Wahrheit.

من هیچ ترسی از مرگ ندارم. فقط دوست دارم وقتی رخ می‌دهد آنجا نباشم.

4Ich habe keine Angst vor dem Tod. Ich möchte nur nicht dabei sein, wenn's passiert.

آنچه از آن ترس داری را انجام بده و ترس می‌میرد.

5Tu, was du fürchtest und die Furcht stirbt.

تنها چیزی که باید از آن بترسیم خود ترس است.

6Das Einzige, wovor wir Angst haben müssen, ist die Angst selbst.

ترس برادر مرگ است.

7Angst ist die Schwester des Todes.

از چی می ترسی

nicht bestätigt

8wovor hast du Angst

آدم ترسش می گیرد

nicht bestätigt

9man bekommt es mit der Angst zu tun

از ترس بهتش زد

nicht bestätigt

10er ist vor Angst erstarrt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.