der Vorzug
[ˈfoːɐ̯ˌt͡suːk]
- Plural:
- die Vorzüge
- Genitiv:
- des Vorzugs, des Vorzuges
1Ruhm ist der Vorzug, denen bekannt zu sein, die einen nicht kennen.
شهرت، مزیت شناخته شدن به وسیله کسانی است که آنها را نمی‌شناسیم.
Nomen
- der Vorzug
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Präferenz
- die Vorliebe
Wortart unbekannt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- Begünstigung
- Bevorzugung
Grammatik von ترجیح
Nomen
- Mit Vokalzeichen
- تَرجیح
Wortart unbekannt
- Mit Vokalzeichen
- تَرجیح
Wendungen und Redensarten
Beispiele
بعضی جوانان ژاپنی ترجیح می‌دهند مجرد باشند تا اینکه ازدواج کنند.
2Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.
قهوه را به چای ترجیح می دهم.
3Ich ziehe Kaffee Tee vor.
من ترجیح می دهم که کار کنم تا اینکه هیچ کاری انجام ندهم.
4Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor.
قهوه را به چای ترجیح می دهم.
5Mir ist Kaffee lieber als Tee.
من ترجیح می‌دهم بمیرم تا اینکه تسلیم شوم.
6Ich sterbe eher, als dass ich mich ergebe.
من ترجیح می دهم که کار کنم تا اینکه هیچ کاری انجام ندهم.
7Ich ziehe die Arbeit dem Müßiggang vor.