der Vorzug
[ˈfoːɐ̯ˌt͡suːk]
- Plural:
- die Vorzüge
- Genitiv:
- des Vorzugs, des Vorzuges
1Ruhm ist der Vorzug, denen bekannt zu sein, die einen nicht kennen.
شهرت، مزیت شناخته شدن به وسیله کسانی است که آنها را نمی‌شناسیم.
Nomen
- der Vorzug
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Präferenz
- die Vorliebe
Wortart unbekannt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- Begünstigung
- Bevorzugung
Grammatik von ترجیح
Nomen
- Mit Vokalzeichen
- تَرجیح
Wortart unbekannt
- Mit Vokalzeichen
- تَرجیح
Wendungen und Redensarten
Beispiele
برادر لنین ترجیح می‌دهد دربارهٔ سیاست صحبت نکند.
2Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.
ترجیح می‌دهم بر دار روم تا اینکه جلاد شوم.
3Ich würde mich lieber aufhängen, als Henker zu werden.
بسیاری از مردمان ترجیح می‌دهند بمیرند تا فکر کنند. و در عمل آن را انجام می‌دهند.
4Die meisten Menschen würden lieber sterben als nachzudenken. Das tun sie übrigens auch.
او ترجیح می‌دهد جملات تاتوئبا را ترجمه کند تا با من گپ بزند.
5Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu plaudern.
من ترجیح می‌دهم جواب ندهم.
6Ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.
من ترجیح می‌دهم بروم.
7Ich bevorzuge zu gehen.
من ترجیح می دادم که به طور خصوصی با شما سخن بگویم.
8Ich möchte Sie lieber privat sprechen.
قهوه را ترجیح می‌دهم.
9Ich mag lieber Kaffee.
قهوه را ترجیح می‌دهم.
10Ich bevorzuge Kaffee.
کدام را ترجیح می دهی، پپسی یا کوکا؟
11Trinkst du lieber Coca-Cola oder Pepsi?