die Übersetzung
[ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ]
- Plural:
- die Übersetzungen
- Genitiv:
- der Übersetzung
Beispiel mit Übersetzung
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Wagt jemand die Übersetzung?
Nomen
- die ÜbersetzungPlural: die Übersetzungen[ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ](Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere)(act of translating between languages)(result of translating between languages)
- das Übersetzen[ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩](act of translating between languages)
Grammatik von ترجمه
Nomen
- Umschrift
- tarjome
- Mit Vokalzeichen
- تَرجُمه
- Plural
- ترجمه‌ها، تراجم
- Aussprache
- [t̪ʰæɹ.d͡ʒo.me]
Alle Formen
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
ترجمه در دسترس است
nicht bestätigt
2die Übersetzung steht zur Einsicht
جملاتی هستند که استحقاق ترجمه شدن ندارند.
nicht bestätigt
3Es gibt Sätze, die es verdienen, nicht übersetzt zu werden.
indirekt übersetzt
فکر می‌کنی این ترجمه دقیق باشه؟
nicht bestätigt
4Glauben Sie, dass diese Übersetzung korrekt ist?
indirekt übersetzt
ترجمهٔ این جمله ترجمهٔ بدی است.
nicht bestätigt
5Die Übersetzung dieses Satzes ist misslungen.
indirekt übersetzt
چه شادی بزرگی است وقتی که می‌بینیم جملات‌مان به تعداد زیادی زبان دیگر ترجمه می‌شود.
nicht bestätigt
6Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.
indirekt übersetzt
به نظرت این ترجمه دقیقه؟
nicht bestätigt
7Glauben Sie, dass diese Übersetzung korrekt ist?
indirekt übersetzt
این که تنها ترجمه ی موجود است،دور از ذهن من بود.
nicht bestätigt
8Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
indirekt übersetzt
ترجمه در دسترس است
nicht bestätigt
9die Übersetzung steht zur Verfügung
ترجمه کردن بهترین راه برای مطالعهٔ همزمان دو زبان است.
nicht bestätigt
10Das Übersetzen ist die beste Methode, zur gleichen Zeit zwei Sprachen zu studieren.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #3121002), cojiluc (fa #6961355), Tatoeba
- 2: farhang von ckh
- 3: Tamy (de #1882227), cojiluc (fa #10322728), Tatoeba
- 4: carlosalberto (de #10709381), User103370 (fa #10709817), Tatoeba
- 5: Pfirsichbaeumchen (de #1125905), cojiluc (fa #7525264), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #6830496), cojiluc (fa #7535964), Tatoeba
- 7: carlosalberto (de #10709381), User103370 (fa #10709814), Tatoeba
- 8: MUIRIEL (de #513091), mahdiye (fa #566326), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
- 10: al_ex_an_der (de #6138698), cojiluc (fa #10793165), Tatoeba
Quellen und Lizenzen