die Übersetzung
[ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ]
- Plural:
- die Übersetzungen
- Genitiv:
- der Übersetzung
Beispiel mit Übersetzung
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Wagt jemand die Übersetzung?
Nomen
- die ÜbersetzungPlural: die Übersetzungen[ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ](Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere)(act of translating between languages)(result of translating between languages)
- das Übersetzen[ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩](act of translating between languages)
Grammatik von ترجمه
Nomen
- Umschrift
- tarjome
- Mit Vokalzeichen
- تَرجُمه
- Plural
- ترجمه‌ها، تراجم
- Aussprache
- [t̪ʰæɹ.d͡ʒo.me]
Alle Formen
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
کتاب مقدس تماما یا جزئا در ۲۳۷۷ زبان یا گویش ترجمه شده است.
2Die Bibel wurde vollständig oder teilweise in 2377 Sprachen und Dialekte übersetzt.
تا جایی که می‌دانم، این تنها ترجمه است.
3Soweit ich weiß, ist das die einzige Übersetzung.
به نظرم می‌رسد به غیر از افرادی که زبان مادری آنها روسی است، هیچکس جملات روسی را ترجمه نمی‌کند - و این غم‌انگیز است.
4Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kein Mensch russische Sätze übersetzt - und das ist traurig.
ترجمه کردن نوعی خیانت کردن است.
5Übersetzen ist betrügen.
موسیقی یک زبان جهانی است و نیازی به ترجمه شدن ندارد.
6Musik allein ist die Weltsprache und braucht nicht übersetzt zu werden.
من ترجمه‌ام را خاتمه دادم.
7Ich vollende meine Übersetzung.
از در دسترس بودن برنامه‌های ترجمه‌گر به عنوان بهانه برای ترجمهٔ از یک زبان که به اندازهٔ کافی در آن تسلط داری استفاده نکن.
8Benutze nie die Verfügbarkeit von Übersetzungsprogrammen als Vorwand für eine Übersetzung aus einer Sprache, die du unzureichend beherrschst!
1Wagt jemand die Übersetzung?
او ترجیح می‌دهد جملات تاتوئبا را ترجمه کند تا با من گپ بزند.
9Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu plaudern.
10Übersetzen ist eine Kunst.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #3121002), cojiluc (fa #6961355), Tatoeba
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #10089627), cojiluc (fa #10831643), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #898678), cojiluc (fa #7748605), Tatoeba
- 4: al_ex_an_der (de #2807547), cojiluc (fa #6961046), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #1280191), cojiluc (fa #7562767), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #5634414), cojiluc (fa #13063691), Tatoeba
- 7: Pfirsichbaeumchen (de #1714575), cojiluc (fa #7828558), Tatoeba
- 8: al_ex_an_der (de #1465909), cojiluc (fa #8155025), Tatoeba
- 9: sacredceltic (de #544805), cojiluc (fa #7138911), Tatoeba
- 10: Adelpa (de #13804362), Adelpa (fa #13804484), Tatoeba
Quellen und Lizenzen