die Bewunderung

[bəˈvʊndəʁʊŋ]

تحسین tahsin Nomen

Beispiel mit Bewunderung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich verstehe deine Bewunderung für dieses Buch völlig.

من تحسین تو را برای این کتاب کاملا می‌فهمم.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Belobigungnicht bestätigt
das/der LobPlural: die Lobe, die Lobs[loːp][lɔp]nicht bestätigt
der ApplausPlural: die Applause[aˈplaʊ̯s]nicht bestätigt
der Beifall[ˈbaɪ̯ˌfal]nicht bestätigt
die BilligungPlural: die Billigungen[ˈbɪlɪɡʊŋ](expression granting permission; indication of agreement with a proposal; acknowledgement that a person, thing or event)nicht bestätigt
die ErlaubnisPlural: die Erlaubnisse[ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs](expression granting permission; indication of agreement with a proposal; acknowledgement that a person, thing or event)nicht bestätigt
die GenehmigungPlural: die Genehmigungen[ɡəˈneːmɪɡʊŋ](expression granting permission; indication of agreement with a proposal; acknowledgement that a person, thing or event)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک تحسین نیک، یک ا‌غراق باورپذیر است.

2Ein hübsches Kompliment ist eine glaubwürdige Übertreibung.

مورد انتقاد قرار گرفتن توسط آدمهای حسابی بهتر از تحسین شدن توسط آدمهای عوضی است.

3Lieber von den Richtigen kritisiert als von den Falschen gelobt werden.

کسی که قادر به تحسین کردن، دوست داشتن و قدرشناسی کردن نباشد را باید مسکین نامید.

4Bewundern, lieben, anerkennen; wer das nicht kann, ist arm zu nennen.

بیشتر چه خصوصیاتی از تام را تحسین می‌کنی.

5Welche Eigenschaften bewundern Sie am meisten an Tom?

اثر کلاسیک کتابی است که آدمها آن را تحسین می‌کنند اما هرگز نمی‌خوانند.

6Ein klassisches Werk ist ein Buch, das die Menschen loben, aber nie lesen.

تحسین مانند زر و گوهر ارزشش تنها به کم بودنش است.

7Lob, ebenso wie Gold und Diamanten, hat Wert nur durch seine Seltenheit.

هر استعدادی دو دشمن دارد: تحسین و حسادت.

8Jedes Talent hat zwei Feinde: die Bewunderung und den Neid.

مخاطبان بازیگران را به خاطر عملکردشان تحسین کردند.

nicht bestätigt

9Das Publikum spendete den Schauspielern für ihre Darbietung lauten Beifall.

indirekt übersetzt

من روحتان را تحسین می‌کنم.

nicht bestätigt

10Ich bewundere Ihren Geist.

indirekt übersetzt

مخاطبان بازیگران را به خاطر عملکردشان تحسین کردند.

nicht bestätigt

11Das Publikum feierte die Schauspieler für ihre Darbietung.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4851038), cojiluc (fa #7750403), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5597169), cojiluc (fa #10661555), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2294201), cojiluc (fa #8195078), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1309513), cojiluc (fa #12164998), Tatoeba
5: Esperantostern (de #6615679), cojiluc (fa #6981158), Tatoeba
6: Esperantostern (de #9779421), cojiluc (fa #12698111), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2289498), cojiluc (fa #8152552), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1468510), cojiluc (fa #7750406), Tatoeba
9: Tickler (de #3804331), manelie (fa #12881865), Tatoeba
10: Rovo (de #11047501), janTuki (fa #11047757), Tatoeba
11: Tickler (de #3804329), manelie (fa #12881865), Tatoeba