unter

[ˈʊntɐ]

تحت taht-e Präposition

Beispiel mit unter

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sie stehen unter Eid.

ما تحت سوگند هستیم.

Präposition

unter[ˈʊntɐ](at a lower level than)(under)

Grammatik von تحت

Präposition

Umschrift: taht-e
Aussprache: [t̪ʰæɦ.t̪ʰe]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من باید در این آزمون تحت هر شرایطی قبول شوم.

2Ich muss diese Prüfung unter allen Umständen bestehen.

او تحت حفاظت سرویس‌های اطلاعاتی قرار دارد.

3Er steht unter dem Schutz des Geheimdienstes.

معلومات تمام و کمالش مرا تحت تاثیر قرار داد.

4Seine umfassenden Kenntnisse haben mich beeindruckt.

کسی را تحت فشار قرار دادن

nicht bestätigt

5jem. einer Repressalie aussetzen

تام متوجه نیست که چه طور رفتارش بقیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

nicht bestätigt

6Tom macht sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.

indirekt übersetzt

تمساح از گونه های تحت حمایت است.

nicht bestätigt

7Krokodile stehen unter Naturschutz.

indirekt übersetzt

اگر نمی‌توانی با مهارت آن‌ها را تحت تأثیر قرار دهی، با حماقت تحت تأثیرشان قرار ده.

nicht bestätigt

8Wenn du sie nicht durch Geschicklichkeit beeindrucken kannst, dann verblüffe sie mit Blödsinn.

indirekt übersetzt

او خیلی تحت فشار کمبود وقت قرار می گیرد

nicht bestätigt

9er steht unter Zeitdruck

همه را تحت نظر می گیریم

nicht bestätigt

10wir halten alle unter Kontrolle

تحت فشار افکار عمومی

nicht bestätigt

11unter dem Druck der öffentlichen Meinung

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2247238), cojiluc (fa #8352647), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #2109304), cojiluc (fa #7965645), Tatoeba
3: BraveSentry (de #602705), cojiluc (fa #10698423), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #3385409), cojiluc (fa #7079370), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: Tickler (de #3891236), AchillePoirot (fa #3861754), Tatoeba
7: dasbeispielholz (de #5829024), AsliAbbasi (fa #1527088), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2630139), AchillePoirot (fa #3793555), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen