Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

frisch

[fʁɪʃ]

Komparativ:
frischer
Superlativ:
am frischesten, am frischsten
تازه tâze Adjektiv

Beispiel mit frisch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich mag frische Luft.

من هوای تازه دوست دارم.

Adjektiv

  • frisch[fʁɪʃ]((of food) not dried, frozen, or spoiled)(newly produced or obtained)(refreshing or cool)(fresh)(having happened a short while ago)
  • neu[nɔɪ̯](of recent origin)(additional, recently discovered)(recently made or created)(new)(having happened a short while ago)

Grammatik von تازه

Adjektiv

Umschrift
tâze
Aussprache
[t̪ʰɒː.zé]
Alle Formen
  • تازه‌ترKomparativ
  • تازه‌ترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

پیش از مرگ نمیتوان نفس تازه کرد
vor dem Tod kann man nicht Atem holennicht bestätigt
Eintrag ansehen
کشور تازه صنعتی شده
Schwellenlandnicht bestätigt
Eintrag ansehen
کشورهای تازه صنعتی‌شده
Schwellenlandnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

الان خیلی دیره. تازه بارون هم می خواد بیاد.

2Es ist zu spät jetzt, außerdem kommt es regnen.

تازه سر شب است

nicht bestätigt

3es ist noch früh am Abend

آنها تازه آمده اند.

nicht bestätigt

4Sie sind grad angekommen.

indirekt übersetzt

تازه ابتیاع نموده اید

nicht bestätigt

5haben Sie es neu gekauft

صحبت تازه کرک انداخت

nicht bestätigt

6eine angeregte Unterhaltung begann

طریق تازه گشوده می شود

nicht bestätigt

7ein neuer Weg eröffnet sich

گلو تازه کردن

nicht bestätigt

8die Kehle schmieren, etwas trinken

چای تازه از چای مانده بهتر است

nicht bestätigt

9Frischer Tee ist besser als abgestandener Tee.

indirekt übersetzt

درخت تازه بهار

nicht bestätigt

10ein frisch erblühter Baum

وقتی مردی در ماشین را برای زنی باز می کند، یا زن تازه است یا ماشین.

nicht bestätigt

11Wenn der Mann einer Frau die Autotür öffnet, ist entweder die Frau neu oder das Auto.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #757191), cojiluc (fa #12492812), Tatoeba
  2. 2: kutschektar (de #10342412), ismaximum (fa #2194819), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Vortarulo (de #13391819), mahdiye (fa #507963), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Adelpa (de #8998764), Hassan66 (fa #8998642), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: Esperantostern (de #980877), Fateme (fa #9955945), Tatoeba
Quellen und Lizenzen