der Einfluss
[ˈaɪ̯nˌflʊs]
- Plural:
- die Einflüsse
- Genitiv:
- des Einflusses
1Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.
معلم تأثیر بزرگی روی شاگردانش دارد.
Nomen
- der Einfluss
- die Auswirkung
- die Wirkung
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der Effekt
- die Fuchtel
- Stimmungsmache
Grammatik von تأثیر
Nomen
- Umschrift
- ta'sir
- Plural
- تأثیرات
- Aussprache
- [t̪ʰæʔ.síːɹ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
احتمالا همین روی تصمیم شان تاثیر گذاشته.
2Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
تام متوجه نیست که چه طور رفتارش بقیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
3Tom macht sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.
اگر نمی‌توانی با مهارت آن‌ها را تحت تأثیر قرار دهی، با حماقت تحت تأثیرشان قرار ده.
4Wenn du sie nicht durch Geschicklichkeit beeindrucken kannst, dann verblüffe sie mit Blödsinn.
آنچه تو در دوران کودکی وقت خود را صرف آن می کنی، بر بقیه زندگیت تاثیر دارد.
5Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.
حرفش تأثیر ندارد
6er redet gegen die Wand
من خیلی تحت تأثیر کار تو قرار گرفتم.
7Ich bin von deiner Arbeit sehr beeindruckt.
آب و هوای بد بر سلامت او تاثیر گذاشت.
8Das schlechte Wetter griff seine Gesundheit an.
تام متوجه نیست که چه طور رفتارش بقیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
9Tom ist sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.
رسانه تاثیر بسیاری روی نتیجهٔ انتخابات دارد.
10Die Massenmedien haben viel Einfluss auf das Ergebnis einer Wahl.
تحت تاثیر توانایی های او قرار گرفت.
11Er war von ihrem Können beeindruckt.