ohne

[ˈoːnə]

بی bi Präposition

Beispiel mit ohne

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ohne Rauch kein Feuer.

هیچ دودی بی آتشی نیست.

Präposition

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هیچ دودی بی آتشی نیست.

2Es gibt keinen Rauch ohne ein Feuer.

شیر ها سگ بی نوا را عملا تکه تکه کردند.

3Der arme Hund wurde von dem Löwen regelrecht zerrissen.

هیچ دودی بی آتشی نیست.

1Ohne Rauch kein Feuer.

ما بی ترمز هستیم!

4Wir sind ohne Bremsen!

این ترس بی پایه است.

5Diese Befürchtung ist unbegründet.

تلاش‌هایش بی فایده بودند.

6Seine Anstrengungen waren umsonst.

باید بی درنگ فرار کنیم.

7Wir müssen unverzüglich fliehen.

بی صبری ترس است.

8Ungeduld ist Angst.

او بی ادب است.

9Sie ist unhöflich.

من بی صبرانه منتظر ورود او بودم.

10Ich wartete ungeduldig auf ihre Ankunft.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: sigfrido (de #668101), cojiluc (fa #6841888), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3426690), cojiluc (fa #6841888), Tatoeba
3: BraveSentry (de #609937), Pedraam (fa #7955576), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #1600557), reto (fa #4401651), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #3248909), cojiluc (fa #10239630), Tatoeba
6: Dani6187 (de #3968633), cojiluc (fa #10567011), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #5844748), cojiluc (fa #10709727), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3049569), cojiluc (fa #11991649), Tatoeba
9: lilygilder (de #352090), cojiluc (fa #8076171), Tatoeba
10: Zaghawa (de #2767219), cojiluc (fa #7644253), Tatoeba