zwischen

[ˈt͡svɪʃn̩]

بین beyn Präposition

Beispiel mit zwischen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Zwischen uns sei Wahrheit.

کاش بین ما حقیقت باشد.

Präposition

zwischen[ˈt͡svɪʃn̩](in transit from one to the other)(one of, representing a choice)(in the position or interval that separates two things)(between)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از بین احساسات انسانی فقط حسادت صادقانه است.

2Unter den menschlichen Gefühlen ist nur der Neid aufrichtig.

مصالحهٔ بین مذاهب، پایهٔ صلح جهانی است.

3Versöhnung zwischen den Religionen ist die Grundlage für den Weltfrieden.

تفاوت بین درست و غلط در ادله قرار دارد.

4Der Unterschied zwischen richtig und falsch liegt in der Begründung.

تفاوت بین درست و غلط در استدلال قرار دارد.

5Der Unterschied zwischen richtig und falsch liegt in der Begründung.

تام فرق بین آهن و فولاد را نمی‌داند.

6Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Eisen und Stahl.

ارتباطی بین شخصیت و گروه خونی هنوز به طور علمی ثابت نشده است.

7Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.

فقط همینو کم داشتیم: بین طاعون و وبا یکی را انتخاب کنیم.

8Jetzt haben wir den Salat: wir müssen zwischen Pest und Cholera wählen.

بین این دو کلمه یک فاصله جا افتاده است.

9Zwischen diesen beiden Wörtern hier fehlt ein Leerzeichen.

بین عنکبوت و‌مگس هیچ توافقی نمی‌تواند وجود داشته باشد.

10Zwischen Spinne und Fliege kann es keinen Kompromiss geben.

باید بین رأی دهندگان فعال و منفعل تفاوت قائل شد.

11Man muss zwischen aktiven und passiven Wahlberechtigten unterscheiden.

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2460981), cojiluc (fa #12835180), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1082907), cojiluc (fa #6929111), Tatoeba
3: Jens_Odo (de #3765109), cojiluc (fa #11891451), Tatoeba
4: Esperantostern (de #6452647), cojiluc (fa #8128250), Tatoeba
5: Esperantostern (de #6452647), cojiluc (fa #8128249), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #1234570), cojiluc (fa #7269774), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #5763501), cojiluc (fa #9809439), Tatoeba
8: freddy1 (de #2502377), reto (fa #3566345), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2098523), cojiluc (fa #10006508), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5079027), cojiluc (fa #9962516), Tatoeba
11: brauchinet (de #8312686), cojiluc (fa #12213632), Tatoeba