zwischen

[ˈt͡svɪʃn̩]

بین beyn Präposition

Beispiel mit zwischen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Zwischen uns sei Wahrheit.

کاش بین ما حقیقت باشد.

Präposition

zwischen[ˈt͡svɪʃn̩](in transit from one to the other)(one of, representing a choice)(in the position or interval that separates two things)(between)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تجارت بین این دو کشور به طور پیوسته در حال رشد است.

2Der Handel zwischen den beiden Ländern ist stetig gewachsen.

ما باید توازنی بین مخارج و درآمدها پیدا کنیم.

3Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.

کاریکاتوریست یک ملغمه بین هنرمند و روزنامه‌نگار است.

4Ein Karikaturist ist ein Zwitter zwischen Künstler und Journalist.

کوتاهترین ارتباط بین دو فرد خنده است.

5Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln.

زمان حال موقعیتی بین زمان‌های خوب قدیم و آیندهٔ زیباست.

6Die Gegenwart ist der Zustand zwischen der guten alten Zeit und der schöneren Zukunft.

فاصلهٔ بین زمین و ماه چقدر است؟

7Wie groß ist der Abstand zwischen der Erde und dem Mond?

چه رابطه‌ای بین سیاست و جنگ وجود دارد؟

8In welchem Verhältnis stehen Politik und Krieg?

تام را زیاد نمی بینم.

nicht bestätigt

9Ich sehe Tom nicht oft.

indirekt übersetzt

مرد نابینادر حالیکه چکش و اره رابرمی داشت گفت : می بینم

nicht bestätigt

10"Ich sehe!", sagte der blinde Mann, nahm den Samen und säte.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2460981), cojiluc (fa #12835180), Tatoeba
2: Alois (de #1712750), cojiluc (fa #9796587), Tatoeba
3: xtofu80 (de #561341), cojiluc (fa #7788650), Tatoeba
4: Esperantostern (de #6458167), cojiluc (fa #12760952), Tatoeba
5: samueldora (de #686003), cojiluc (fa #6837459), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1362772), cojiluc (fa #6942766), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2250782), cojiluc (fa #7765075), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #2656571), cojiluc (fa #7333698), Tatoeba
9: kokage (de #1180986), armandaneshjoo (fa #1041140), Tatoeba
10: brauchinet (de #2346188), mohsen660 (fa #1440456), Tatoeba