krank

[kʁaŋk]

Komparativ:: kränker, kranker
Superlativ:: am kränksten, am kranksten

بیمار bimâr Adjektiv

Beispiel mit krank

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er war nie krank.

او هرگز بیمار نبود.

Adjektiv

krank[kʁaŋk](körperlich, gesundheitlich eingeschränkt)(in poor health, suffering from a disease)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

siech[ziːç](in poor health, suffering from a disease)veraltend, literarischnicht bestätigt

Nomen

der PatientPlural: die Patienten[paˈt͡si̯ɛnt](someone who receives treatment from a doctor)
der KrankerPlural: die Kranke, die Kranken[ˈkʁaŋkɐ](someone who receives treatment from a doctor)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die KrankePlural: die Kranke, die Kranken[ˈkʁaŋkə](someone who receives treatment from a doctor)nicht bestätigt

Grammatik von بیمار

Adjektiv

Umschrift: bimâr
Aussprache: [biː.mɒ́ːɹ]

Alle Formen

بیمارترKomparativ
بیمارترینSuperlativ

Nomen

Umschrift: bimâr
Plural: بیماران
Aussprache: [biː.mɒ́ːɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این بیمار معالجه را رد می‌کند.

nicht bestätigt

2Diese Patientin verweigert sich einer Behandlung.

indirekt übersetzt

من از خواهر بیمارم مراقبت کردم.

nicht bestätigt

3Ich betreute meine kranke Schwester.

indirekt übersetzt

کل خانواده در بستر بیماری افتاده بودند.

nicht bestätigt

4Die ganze Familie lag krank im Bett.

indirekt übersetzt

او به شدت بیمار است.

nicht bestätigt

5Er ist sehr krank.

indirekt übersetzt

این بیمار معالجه را رد می‌کند.

nicht bestätigt

6Dieser Patient verweigert sich einer Behandlung.

indirekt übersetzt

او یک بیماری تلقی می شود

nicht bestätigt

7er wird als Kranker eingestuft

متأسفم، من نمی توانستم زودتر بنویسم چرا که بیمار بودم.

nicht bestätigt

8Tut mir leid, ich konnte nicht früher schreiben, da ich krank war.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #3449197), kuarash (fa #3982327), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #11082893), cojiluc (fa #12490220), Tatoeba
3: Espi (de #466525), pedrampc68 (fa #510512), Tatoeba
4: Dejo (de #728346), ghasemkiani (fa #866475), Tatoeba
5: Wolf (de #369180), AsliAbbasi (fa #2221164), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #11082891), cojiluc (fa #12490220), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: MUIRIEL (de #765629), mahdiye (fa #750838), Tatoeba

Quellen und Lizenzen