Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Krankheit

[ˈkʁaŋkhaɪ̯t]

Plural:
die Krankheiten
Genitiv:
der Krankheit
بیماری bimâri Nomen

Beispiel mit Krankheit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Nach Faulheit folgt Krankheit.

بعد از تنبلی، بیماری می‌آید.

Nomen

  • die KrankheitPlural: die Krankheiten[ˈkʁaŋkhaɪ̯t](die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen)(an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction)(an instance of a disease or poor health)
  • die ErkrankungPlural: die Erkrankungen[ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ]
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die SuchtPlural: die Süchte, die Suchten[zʊxt](veraltet: Krankheit)nicht bestätigt
  • die InfektionskrankheitPlural: die Infektionskrankheiten[ɪnfɛkˈt͡si̯oːnskʁaŋkhaɪ̯t](an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction)nicht bestätigt
  • die SeuchePlural: die Seuchen[ˈzɔɪ̯çə](an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction)veraltetnicht bestätigt

Grammatik von بیماری

Nomen

Umschrift
bimâri
Plural
بیماری‌ها
Aussprache
[biː.mɒː.ɹíː]
Alle Formen
  • بیماری‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من خیلی چیزها را در بیماری یاد گرفته‌ام، که هرگز نمی‌توانستم در زندگی‌ام یاد بگیرم.

2Ich habe viel in der Krankheit gelernt, das ich niemals in meinem Leben hätte lernen können.

بیشتر آدمها از داروهایشان می‌میرند و نه از بیماری‌هایشان.

3Die meisten Menschen sterben an ihren Medikamenten und nicht an ihren Krankheiten.

به بهانهٔ بیماری، او نیامد.

4Unter dem Vorwand, krank zu sein, kam er nicht.

او بیماریش را کتمان کرد.

5Er verheimlichte seine Krankheit.

شستن منظم دستها یک راه خوب برای جلوگیری از بیماری‌ها است.

6Regelmäßig die Hände zu waschen ist ein guter Weg, sich vor Krankheiten zu bewahren.

نشانه‌های اولیهٔ بیماری، تب و گلودرد هستند.

7Die Initialsymptome der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.

فقر بدتر از بیماری است.

8Armut ist schlimmer als Krankheit.

نژادپرستی خطرناک‌ترین بیماری زمان ماست.

9Rassismus ist die gefährlichste Krankheit unserer Zeit.

او از چه بیماریی رنج می‌برد؟

10Welche Krankheit erleidet sie?

تام نگران بیماری اخیر دوست اش بود.

nicht bestätigt

11Tom machte sich wegen der kürzlich eingetretenen Krankheit seines Freundes Sorgen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1937911), cojiluc (fa #9926898), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2461004), cojiluc (fa #7555924), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2697721), cojiluc (fa #13119334), Tatoeba
  4. 4: xtofu80 (de #454707), cojiluc (fa #7793122), Tatoeba
  5. 5: maaster (de #11658845), cojiluc (fa #12942238), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1179553), cojiluc (fa #7525946), Tatoeba
  7. 7: Tamy (de #2466516), cojiluc (fa #10780420), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #5109745), cojiluc (fa #6973012), Tatoeba
  9. 9: ninefi (de #13355999), ninefi (fa #13356014), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #4826379), cojiluc (fa #8365651), Tatoeba
  11. 11: raggione (de #3844263), kuarash (fa #3839794), Tatoeba
Quellen und Lizenzen